鳌禁英流，龙头妙选，久识奇才。羡玉署春坊，争夸独步，词垣讲幄，荐历华阶。腰带垂金，印章绾紫，简命留都绛帐开。记当时，离尊易尽，别句难裁。
蹇予谢政归来。喜日伴、鸥群碧水隈。念江国梅花，曾劳问讯，山城春酒，又共衔杯。箫鼓林塘，笙歌院落，沉醉花前月满台。叹人生，相逢乐处，即是蓬莱。
【注释】
鳌禁：指翰林院。英流：英才出众的人。龙头：科举考试第一名，状元。独步：独占魁首。词垣：翰林院的外门。简命：简拔人才。留都绛帐开：在南京设帐教学。绛帐：古代帝王将相的帷帐。谢政：辞官退休。日伴：每天陪伴。江国梅花：长江边的梅花。曾劳问讯：曾经劳烦问候。山城春酒：山城的春酒。又共衔杯：又一起喝酒。箫鼓林塘：吹箫击鼓。笙歌院落：吹笙打乐的庭院。沉醉花前月满台：沉醉于花前赏月光。
【赏析】
本篇为送别之作，作者以雄奇的气势、优美的意境、丰富的想象和精工的语言表现了对友人的深厚情谊，并抒发了自己辞官归田后的闲适心情。全诗可分为三个层次，从开头到“别句难裁”是第一层，从“记当时”到“叹人生”是第二层，最后三句是第三层，三层之间过渡自然，浑然一体，结构严谨。语言上，用典贴切，不露斧凿痕迹；意象丰富，色彩斑斓；音节优美，和谐悦耳。
“沁园春·港口别方思道二阕”为两首送别词。这两首词都是送别友人而作。作者与方思道是多年好友，这次告别，实非偶然。作者写这组词时，已经退居金陵，过着隐居的生活。词中流露出一种超然物外的情怀。
“鳌禁英流，龙头妙选，久识奇才。”开头三句点明送别的地点和原因，同时交待了与友人的关系。鳌禁：即翰林院。龙头：指状元及第，状元及第者称“龙头”。妙选：指贤能之士被选用。久识奇才：意思是说，我与这位贤才相识已久，早就知道他是个非凡之才。羡玉署春坊：羡慕他做官后在玉署的春坊。玉署，这里泛指翰林院。春坊，唐时尚书省六部所属各司署的统称，因有梧桐树而得名，这里代指翰林院。争夸独步：争相夸耀他在仕途上的得意。词垣讲幄：词坛上讲习策论。这里是说，他在朝廷上担任翰林学士，经常在词坛上讲习策论，出谋划策。荐历华阶：推举他登上朝廷要职。华阶：指宰相的台阶，这里比喻朝廷高官要位。简命留都绛帐开：把他留在京城，让他在宫廷里教学。绛帐：指皇帝的卧室，这里代指皇宫。
“记当时，离尊易尽，别句难裁。”这三句回忆当年分别时的情景。离尊：指饯别宴饮。樽：古代盛酒器，借指酒杯。易尽：容易喝完，表示时间很短促。别句难裁：指难以用文字表达离别时的情意。这里运用典故，化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。此地一为别，孤蓬万里征。”中的“孤蓬”二字，表达了自己对友人的思念之情，同时也暗喻自己的仕途坎坷，像飘荡万里的孤蓬一样，难以找到归宿。
“蹇予谢政归来。喜日伴鸥群碧水隈。”这两句写自己辞官回家的情景。蹇予：指作者自谦之词。谢政：辞去官职，不再做官。喜日伴鸥群碧水隈：喜欢每天陪伴着海鸥在碧水边嬉戏。这句说自己辞官在家之后，心情十分愉悦，因为可以天天陪伴着海鸥在碧水边嬉戏了。这两句表面上写的是自己的生活状态，实际上也是在表达自己对官场生活的厌倦，对自己归隐山林生活的喜爱。这里的“谢政”，既是对友人的一种祝福，也是对自己人生选择的一种肯定。
“念江国梅花，曾劳问讯，山城春酒，又共衔杯。”这两句回忆过去在江国（这里指家乡）度过的美好时光。梅花：指冬末春初盛开的梅花。曾劳问讯：曾经多次派人去问候。山城春酒：山城里出产的美酒。又共衔杯：又一起喝酒。这两句回忆过去一起赏梅饮酒的美好时光。这两句表面上说的是过去的事情，实际上是通过这些细节来表现自己在官场上的寂寞和空虚，以及自己内心对于这种生活的厌倦和向往归隐的心情。
“箫鼓林塘，笙歌院落，沉醉花前月满台。”这几句写自己在家中过的快乐生活。箫鼓：指奏乐。林塘：指树林和池塘。笙歌：指乐器演奏。院落：指庭院。这几句写的是在自家的院子里奏乐、吹笙、跳舞、赏花等快乐的生活场景。醉：形容自己沉醉于其中无法自拔。这一句的意思是自己在家里过着快乐的隐居生活，仿佛置身于仙境一般。
“叹人生，相逢乐处，即是蓬莱。”这两句是全词的结束语。这两句是感慨人生，感叹自己与友人的相遇就是最好的缘分，也就是人生中最美的乐事。蓬莱：古代神话传说中的仙山，据说在海的另一边。这里借指隐居之地。这几句的意思是说，自己与友人相聚的日子就是人生中最美好的时刻，也就是人生中最美的乐事。
【译文】
在鳌禁英流的人才选拔中，你一举成为状元及第，名扬四海！
你在玉署春坊任教职时，竞相夸耀你的才华独步天下！
词垣讲课时，你推荐你入朝为官，登上朝廷的台阶！
你在紫衣金带中垂挂的腰带上系着印章，简任命你留在京城教授经书！
还记得那次我们离开长安吗？那时你腰悬玉佩，手捧诏书。
记得那次我们在江边分别吗？那时你依依不舍地频频挥手，向我告别！
记得那日在灞桥送你吗？那时你泪眼婆娑，与我挥泪道别！
现在我要辞官还乡了，可我是多么高兴啊！因为我每天都可以在海边欣赏美丽的海鸥！
怀念我在江南的梅花，它曾在春天里向你问安，怀念你在山城为你酿制的美酒！
还记得我们一起畅饮的情景吗？那时我们一边吹箫，一边击鼓，一边笙歌，一边欣赏花前明月！
现在我独自享受这样的快乐生活真是惬意极了！