花满河阳，棠阴蔽野，久着贤声。记京第相逢，仙凫书接，山楼久住，藜火宵明。笔擅三长，才堪八面，每见挥毫对客成。白鸥园，平生老眼，为尔偏青。
谩夸词翰纵横。还自愧、文章浪得名。念此日编摩，真劳旧宰，它年流播，尽付来英。宝泽楼前，琼恩堂上，几度笙歌共醉醒。沧洲远，鳌峰乌石，目送君行。
【注释】1. 花满河阳：洛阳的牡丹，因在河南郡，所以称为“河阳花”。2. 棠阴蔽野：棠树荫蔽了原野。3. 久着贤声：长久地享有贤人的声名。4. 记京第相逢：在京中时与方思道相遇。5. 仙凫书接：仙人的书信往来，指方思道。6. 山楼久住：在山上的亭台里住了很长时间。7. 藜火宵明：指夜晚的灯火，形容读书的勤奋。8. “笔擅三长”句：擅长书法、绘画、诗文三者的长处。9. 白鸥园：方思道所建园林，在洛阳。10. 平生老眼：指自己老来的眼睛。11. 为尔偏青：你偏喜欢这颜色。12. 谩夸（màn kuā）词翰纵横：只是夸口自己的诗词文章纵横驰骋。13. 自愧文章浪得名：我惭愧自己文章空有虚名。14. 真劳旧宰：真是辛苦了以前的县令。15. 它年流播：以后流传开去。16. 尽付来英：全部交给你来整理和传播。17. 宝泽楼前：在京城洛阳的宝泽楼上。18. 琼恩堂上：在京城内琼恩殿。19. 几度笙歌共醉醒：多少次歌舞宴乐，一起欢庆和醒来。20. 沧洲远：沧洲，即沧江，这里指隐士居住的湖边小洲。
【译文】
洛阳河阳牡丹花盛开，棠树荫蔽了原野，方思道久享贤名。记得当年京城相见，仙人书信频繁来往，山中亭台他住了好长时间。才学超群画艺精湛，每次挥毫对客成诗章。白鸥园是他最爱的地方，老眼里偏爱这青色。
只是夸口自己的诗词文章，纵横驰骋无所不能，却惭愧文章空有虚名。想到今日编著传播，真劳费了原来的县令，他年流播，将全部交给我来整理和传播。宝泽楼前，琼恩堂上，多次歌舞宴乐一起欢庆和醒来。远望沧海，鳌峰乌石，目送你远行。
赏析：
《沁园春·港口别方思道二阕》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词以写景开始，抒发离愁别绪；然后描写方思道的为人、才德以及他的为人处世；最后以方思道的离别作结。全词语言流畅自然，感情真挚，风格沉郁而豪迈。