黄州西望楚山青。楼头秋月明。冰溪十里送君行。遥通湘水清。
新雁过，晚蝉鸣。撩人离思生。春风谷口听迁莺。重来慰我情。
【译文】
黄州西望楚山青翠，楼头秋月明净。冰溪十里送君行，遥通湘水清。新雁过，晚蝉鸣，撩人离思生。春风谷口听迁莺，重来慰我情。
【注释】
醉桃源：词牌名，又名“忆萝”、“忆萝裙”。双调六十字，上下片各五句三平韵一叠韵。
黄四府之黄州（：）：作者当时的朋友黄介夫，在黄州做知州，因黄州属湖北省，所以称为黄四府之黄州。
西望楚山青：向西远望楚山，山色青青。楚山：指黄州的西面，即大别山。
楼头秋月明：楼上的秋月明亮。
冰溪十里送君行：冰溪：清澈见底的溪水。十里：形容距离很远，这里借指送行的人。
遥通湘水清：遥通：遥遥相对。湘水：湘江，长江的一条支流，位于湖南省。
新雁过：新雁：刚迁徙来的雁群。
晚蝉鸣：晚蝉：指夏天晚上的蝉，这里指秋天的蝉。
撩人离思生：撩人：触动人的情怀。离思：离别时的思念之情。
春风谷口听迁莺：谷口：即今安徽省和县西南的谷阳镇，古称谷口。莺：即黄莺，一种鸟类。
重来慰我情：重来：再次回来。
赏析：
这是一首以送别为主题的词作。全词语言清新、自然、优美流畅，富有音乐性和画面感，是一首婉约词中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。