疏枝冷干，向水边篱落，背人幽独。凭仗东君能慰藉，特遣阳和先属。比雪裁花，临池顾影，百卉皆羞缩。一清相映，白驹人在空谷。
曾记腊雪晴时，瘦藤敝氅，行绕孤山麓。月到横梢钟已静，时有禽翻霜竹。饮散罗浮，信迟驿使，幽梦应难续。小轩孤倚，七弦弹遍冰玉。
【注释】
酹江月：在水边祭酒，向江中投食祭奠江神的曲调。梅：梅花。疏枝冷干，向水边篱落，背人幽独。疏树枝条干枯瘦弱，独自站在水边篱笆旁，远离人群，独自清寒。
东君：春神，这里指春风、春天的主宰。慰：慰藉。阳和：温暖的阳光。属：附着。
比雪裁花，临池顾影，百卉皆羞缩。比雪还洁白的花，临池边看自己的倒影，百种花草都感到羞愧而退缩。
白驹：白色骏马，这里指白梅花。空谷：冷落荒凉的地方。
腊雪晴：腊月里下雪后天晴。瘦藤敝氅，行绕孤山麓。瘦弱的藤蔓披着破旧的外衣，在山麓周围徘徊。
月到横梢钟已静，时有禽翻霜竹。月亮高悬在树枝上，时间已经不早了，偶尔有鸟兽在霜打过的竹林里翻飞。
饮散罗浮，信迟驿使，幽梦应难续。酒宴散去后，驿站的信使还未到达，我的幽雅的梦境也难以再继续下去。
小轩孤倚，七弦弹遍冰玉。孤独地靠着小亭子，把琴弦拨动，奏出了像冰雪一样清脆的声音。
【译文】
梅花枝条干枯瘦弱，独自站在水边的篱笆旁，远离人群，独自清寒。
春风、春神能慰藉我的心灵，温暖的光芒先照耀在我身上。
它比雪还要洁白，面对水池中的自己影子，百种花草都感到羞愧而退缩。
白色的骏马独自在空谷中奔驰。
腊月里下过雪后天晴。瘦弱的藤蔓披着破旧的外衣，在山麓周围徘徊。
月亮高悬在树枝上，时间已经不早了，偶尔有鸟兽在霜打过的竹林里翻飞。
酒宴散去后，驿站的信使还未到达，我的幽雅的梦境也难以再继续下去。
孤独地靠着小亭子，把琴弦拨动，奏出像冰雪一样清脆的声音。
【赏析】
《酹江月·梅花》是北宋词人黄庭坚所写的一首词。全词以梅花为题，通过写梅花在严冬傲雪凌霜，不畏严寒，独自开放，以及作者自己与梅花相映成趣的情景，表达了作者热爱自然、热爱祖国山河的感情。
上片写梅花的风姿。“疏枝冷干”，点明梅花枝干虽瘦，但枝干挺拔，生机勃勃。“向水边篱落”，写出了梅花生长的环境。“背人幽独”，表明梅花生长环境十分僻静，没有其他杂树相伴。“凭仗东君能慰藉”，东君即春风，此处指代大自然。“特遣阳和先属”，“特遣”指特意派遣；“阳和”指温暖的阳光；“先属”指首先降临。“比雪裁花”，以雪之洁白来比喻梅花之纯洁高雅；“临池顾影”，以池中荷花自比，写出了梅花的孤傲品格；“百卉皆羞缩”，“羞缩”即羞涩、畏缩、退却之意，百卉即众芳花卉。“一清相映”，写出了梅花与众花相比，更显得高洁、清雅。“白驹人在空谷”，用《庄子·田子方》中典故，说明诗人自己就像那匹白色的骏马自由自在地生活在空旷的原野中。
下片写梅花的意境和作者的情怀。“曾记腊雪晴时”，追忆当年腊月雪花纷飞，天放晴的日子，梅花在雪花的掩映下盛开的景象。“瘦藤敝氅”，写出了梅花的枝叶稀疏，皮色枯黄。“行绕孤山麓”，写出梅花的生长环境极为僻静，周围没有其他的树木相伴。“月到横梢钟已静”，月亮高挂在树梢之上，月光洒在梅花树上，使得梅花的枝叶更加皎洁美丽。“时有禽翻霜竹”，此时有鸟儿翻飞于寒冷的霜打过的竹子之间。“饮散罗浮”，饮酒散去之后，驿站的信使还没有来到，因此不能及时与友人相聚。“幽梦应难续”，“幽梦”指诗人内心的感受或思绪。
这首词通过对梅花的描写，抒发了作者对梅花那种傲然不屈、不随俗流、不趋炎附势的精神的赞赏和向往之情。