连环手。分违久。离恨浓如酒。画栏十二锁朱楼，凭高不见章台柳。
从归后。知安否。锦字何曾有。春云阁雨暗阳台，不堪梦里空回首。
【译文】
曾经手挽连环，分离很久了。相思之情浓如酒。
十二道画栏栏杆围绕的朱红楼房，凭高望远却看不见章台柳。
自从归来后，你平安吗？我寄给你的锦书何时到达？
春云阁下雨时暗湿阳台，我怎能忍受梦中空自回首。
【注释】
章台：章台宫，汉成帝时所筑。在洛阳城东北，因有柳树而得名。唐宋时多以作妓院的代称。
感旧：感怀旧事。
分违久：离别已很久了。
朱楼：红色的楼宇。
凭高：登高而望。
安否：平安与否。
锦字：用锦织成的书信。
何曾有：何时能有。
春云阁雨：春云阁是古代男女约会的地方，这里借指情人约会之地。
阳台：传说中巫山神女的住所，这里借指情人住处。
空回首：徒然回头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。