菰米炊香鲈入馔，吴淞景属三秋。长江潮上水云浮。好风如箭，天际送归舟。
回首功名成一梦，归来松菊应羞。何人相候坐沙头。平林暝处，鸦背夕阳收。
【解析】
此词是一首咏物词，通过描写菰米鲈脍、三秋景致和归隐生活，来表现作者的闲适之情。“菰米”、“鲈脍”是江南的特产，也是作者所喜爱的，故以“菰米香”、“鲈入馔”开头。“吴淞”指苏州城西的吴江口，这里借指家乡，“景属三秋”，即风景属于深秋季节。“好风如箭”，是说微风像箭一样快，“天际送归舟”，“归舟”即回家的船。“回首功名成一梦，归来松菊应羞”，意思是说，自己功名已成一场大梦，如今回来，只有松树、菊花可作伴了，这两句词写出了作者功成名就后回归田园生活的欣喜之情。下片写归隐生活。“何人相候坐沙头，平林暝处，鸦背夕阳收”。“何人相候”，即谁来等候？这是作者对朋友的问候。“平林暝处”是说天色渐暗，“鸦背夕阳收”，是说乌鸦已经飞回了林中。“平”“暝”二字，渲染了一种暮色苍茫的气氛，为下文写日落西山作了铺垫。全词语言清逸，意境深远。
【答案】
（1）菰米炊香鲈入馔
（2）吴淞景属三秋。
临江仙·秋江归隐图
（3）菰米香，鲈脍美
（4）吴淞景，三秋深
（5）好风如箭，天际送归舟
（6）回首功名成一梦
（7）归来松菊应羞
译文：
（1）菰菜煮熟后香气四溢，新鲜的鲈鱼也摆上了餐桌，真是美食佳肴。
（2）苏州城外的吴江口风景优美，秋天景色特别迷人。
（3）秋风阵阵，吹得我心旷神怡，仿佛在天空中送别归舟远去。
（4）想起自己的仕途，不过是一场梦，醒来时已回到故乡。
（5）现在回到故乡隐居，看到那松树和菊花，感到它们很自豪。
赏析：
本词上阕由实而虚，由景入情。首句“菰米香”是实写，但“香”字却暗示出菰米的味道醇厚，而且还有一股清新的荷香夹杂其中。“鲈入馔”，是实写，但“鲈”字又暗示出美味可口。“吴淞景属三秋”是实写，但“三秋”又暗示出时间之长。第二句紧承第一句而来，由实而虚，由景入情。第三句是实写，但“水云浮”四字，又暗示出江水涨高、水天相接的景象。第四句是实写，但“天际送归舟”四字，又暗示出归途遥远。
下阕由虚而实，由景入情。第四句“回首功名成一梦”是实写，但“成一梦”又暗示出名利皆空。第五句“归来松菊应羞”是实写。但“应羞”二字，又暗示出自己虽身居松菊之间，但仍有荣华富贵之心。第六句“何人相候坐沙头”是虚写，但却点出了隐居之地。第七句“平林暝处，鸦背夕阳收”是实写。但“平林暝处”四字，又暗示出傍晚时分，一片寂静。“鸦背夕阳收”四字，更暗示出黄昏时刻，乌鸦都回窝了。第八句“何人相候”是虚写，但“相候”二字又暗示出隐居者期待有知己来访。
这首词上阕由实而虚，由景入情；下阕由虚而实，由景入情。全词情景交融，虚实结合，构思精巧，耐人玩味。