斜绾香云倚镜台。春已输梅。人欲欺梅。护寒帘幕手初开。翠羽飞来。白雪飘来。
冷月寒云到玉阶。画角声哀。玉笛腔哀。春幡笑语遍城隈。传道阳回。喜是郎回。
【注释】
一剪梅 · 扇梅
斜绾香云倚镜台。春已输梅。人欲欺梅。护寒帘幕手初开。翠羽飞来。白雪飘来。
冷月寒云到玉阶。画角声哀。玉笛腔哀。春幡笑语遍城隈。传道阳回。喜是郎回。
【译文】
斜斜地挽着香云靠在梳妆台上，春天已经输给了梅花，人想要欺负那梅花。护住寒冷的帘幕，手刚打开，翠鸟飞来，雪花飘来。
在冷月寒云映照下的台阶上，传来凄切悲凉的画角和玉笛声，到处都是春天的笑声。城中到处都传道：太阳要回来了，真是可喜啊！
【赏析】
此词写闺中女子对恋人的思念。上片“斜绾香云倚镜台”，写她倚在梳妆台旁，斜插着香囊，等待情人归来；下片“画角声哀”、“玉笛腔哀”等句，描绘出一幅冷寂凄凉的景象，衬托出女子的孤独、寂寞之情。结句“喜是郎回”，则点出了主题，表达了女主人公期盼情人归来的愿望。全词通过写景抒情，刻画出一个孤守空闺的女子形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。