君不闻蜀山多阴稀见日，群犬吠之盈万室。又不闻野人有妇一目偏，出见举世皆不妍。
是非好恶何有定，昨者高岸今为渊。劝君且自酣杯酒，劝君不用狂开口。
正言自古有戈矛，上士闻之皆却走。
【注释】
君：你。蜀山多阴，阴即日少的意思。阴稀见日，形容山中天气昏暗。盈：满。群犬吠之盈万室：指一群群狗乱叫个不停。盈：满。一目偏：一只眼睛歪斜。出见举世皆不妍：指独眼的野人出现时，世人都厌恶他、嘲笑他。何有定：没有什么固定不变的。昨者高岸今为渊：昨天是高高的堤岸，今天却成了深潭。劝君：请你。酣：畅饮。狂开口：放肆地说话。
【赏析】
《行路难》为乐府旧题，属《杂曲歌辞》。此诗抒写作者在黑暗政治压抑下的痛苦愤激和对光明世界的向往。首四句以蜀道阴晴不定，比喻世态炎凉；以独眼野人出现于世而遭世人厌恶嘲笑，说明世上是非好恶都是变幻无常，没有客观标准可循；“昨者高岸今为渊”，则进一步揭示出黑暗势力的猖獗。后四句劝人饮酒，不要放浪形骸，更不要信口开河。最后两句说正直的言论自古就有，但当权者听到这些言论时，却会吓得逃之夭夭。全诗运用比喻、夸张等手法，形象地写出了世态炎凉以及诗人内心的痛苦愤激之情。
【译文】
你不听说蜀山上阴天很少阳光，群狗吠声满屋子。又不曾听说过一个独眼的野人，一露面就遭到世人的厌恶。
是非好坏哪里有什么确定的标准！昨天还是高山峻岭，今天却成为深渊。劝君且自畅饮美酒，劝君不要胡乱放荡开口。
正言自古就有戈矛，上等君子听到这些言论都会退避三舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。