将进酒,执玉卮,陛下万岁治无为。
体道修身,以德临民,兆姓乐雍熙。
【注释】
将进酒:是古代一种劝酒的乐章,这里指宴会上助兴的曲调。执玉卮(zhī):用玉制的酒杯斟酒。陛下:对皇帝的尊称。万岁:祝皇帝长寿。治:治理。无为:指不要劳役百姓。兆(zhào)姓:万民。雍熙:太平安定,欢乐和顺。
【赏析】
这首词作于公元807年元旦,当时白居易任左拾遗,因上《策林》得罪权贵,被贬为江州司马,心情十分抑郁。在宴会上他以《将进酒》为歌,歌颂唐宪宗的功德与圣明。全诗四句,前两句颂扬宪宗圣德,中间两句写自己的处境,最后一句表明自己愿为宪宗效命的决心。
“将进酒”,是宴会上助兴的曲调,这里指宴饮时助兴的歌辞。《将进酒》原是汉高祖刘邦的《大风歌》。这首诗表达了诗人豪迈奔放、高视阔步的英雄气概。
第一句“将进酒”,意思是举起酒来,向皇上祝寿。第二句“执玉卮”,意思是举杯斟酒,献给皇上。第三句“陛下万岁治无为”,意思是祝愿皇上长寿,天下太平,不要劳役百姓。第四句“体道修身,以德临民,兆姓乐雍熙”意思是说:要体察自然规律,修身养性,用仁德统治天下百姓,这样百姓就会安乐和顺。
整首词作四句,前两句颂扬宪宗圣德,中间两句写自己的处境,最后一句表明自己愿为宪宗效命的决心。