帝京重九日，朋旧共开樽。
地远城西寺，台高蓟北门。
云光移塔影，山势断河源。
忽睹南征雁，令予思故园。
【解析】
此诗首联即点出“重阳”的节令和地点；颔联写诗人与友人相聚于京城西郊之天宁寺，共赏秋色。颈联写诗人凭栏远眺，只见云光变幻，塔影时移，山势高峻，河源遥隔，顿使诗人产生思乡之情；尾联写诗人看到南飞的大雁，不禁想起自己远离家乡在外漂泊的身世。全诗融情于景，情景相生，构思巧妙。
【答案】
译文：
九月重阳节，我和朋友在馆中聚会。
帝都的重阳节，老朋友一起畅饮美酒。
我们住在城西，登高远望蓟北门。
云彩流动，移动着佛塔的影子，山峰高耸，中断了河源。
忽然看到了一群大雁向南飞翔，让我想起我的故乡。
赏析：
这首诗是王维任尚书右丞时期创作的。当时他已四十三岁，但仕途并不顺利，多次遭到排挤、打击。这首诗就是他在长安时写的。
说明这是一次重阳节的集会。第二句写集会的时间和地点。“朋旧”指朋友或旧日的相识者。诗人在这里运用“朋旧”这一词语，不仅表明自己与友人同为文人雅士，而且也表明这次聚会不是一般的宴饮，而是有共同情趣的朋友相聚。这两句一开头就点出了主题：“重阳”。第三、四句写诗人登高观景的感受。诗人从“台高蓟北门”一句，可以看出他的心情是十分复杂的，既有对友人的依依惜别之情，也有对故园的思念之情。“台高”，即登上高台远望之意。“蓟北门”是指蓟州（今天津蓟县）的城门，诗人登高远望，当然是希望看到故园的景物，而这种愿望却难以实现，因此感到十分惆怅。“地远”、“台高”两句，正是通过诗人登高远望的情景，表达出他对故园的怀念之情。最后两句，诗人的视线由高处转向低处。“云光移塔影，山势断河源”，是说远处的塔影在云气中忽隐忽现，山上的峰峦连绵起伏，仿佛隔断了黄河的源头。这句诗既写了眼前的景色，也寓含了作者的思想感情，那就是在重阳佳节之时，远离家乡，不能回到自己的家乡去过节，是多么使人伤感呵！“忽睹南征雁，令予思故园。”这两句诗，是全篇的结穴之笔。“南征雁”，即大雁南飞。诗人看到南飞的大雁，不由得想起了自己的故乡。这一句既是全诗的点睛之笔，又是全诗的升华之处。