金风初动,银汉低垂,传说鹊桥曾度。碧罗蓝缕俨仙衣,乞与人间晓来睹。
木樨开后,芙蓉已老,占却秋光无数。竹篱摇蔓短长风,欲飞去、紫云高处。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法和语言特色的把握。
要理解诗词的内容,抓住关键词语,然后根据题目要求,结合作者的生平经历及创作背景等,进行赏析。
“金风初动,银汉低垂,传说鹊桥曾度。”意思是:秋风乍起,银河低垂如帘子一样,传说牛郎织女曾经通过那鹊桥相会。“金风”点明时令,“银汉”即银河,“低垂”“传说”交代了时间、地点和人物。“鹊桥”指银河,“曾度”表明了牛郎织女的相爱与分离。
“碧罗蓝缕俨仙衣,乞与人间晓来睹。”意思是:她身着碧罗衣,像仙女一般美丽,清晨人们看到她就像看见了仙女。“碧罗”指碧绿的罗衣,“蓝缕”“俨仙衣”都写出了她的清丽之美。“乞与人间晓来睹”是说,她的美丽如同仙境一般。
“木樨开后,芙蓉已老,占却秋光无数。”意思是:桂花盛开之后,荷花已经凋落,占据了无数的秋天景色。“木樨”指桂花,“芙蓉”指荷花,“占却秋光无数”写荷花的凋落,也暗示着时间的流逝以及人生的悲凉。
“竹篱摇蔓短长风,欲飞去、紫云高处。”意思是:竹篱笆上缠绕着藤蔓,随风摇曳。她仿佛要飞向远方的天际。“竹篱”“紫云”都是借景抒情,表达了对美好事物的眷恋之情。
【答案】
金风初动,银汉低垂,传说鹊桥曾度。碧罗蓝缕俨仙衣,乞与人间晓来睹。
木樨开后,芙蓉已老,占却秋光无数。竹篱摇蔓短长风,欲飞去、紫云高处。
译文:
秋风乍起,银河像帘子一样低垂下来,相传牛郎织女在七夕相会。她穿着碧绿的罗衣,像仙女般美丽,清晨的人们看到她就像看见了仙女。桂花盛开之后,荷花瓣儿凋落了,又占据着无数的秋天景色。竹篱笆上缠绕着藤蔓,随风摇曳。她仿佛要飞向远方的天际。
赏析:
这是一首咏七夕节的诗,描写了一个少女对天上的双星的向往和追求。首句“金风”,点明时节。“银汉”即银河,“低垂”“传说”交代了时间、地点和人物。 “鹊桥”指银河,“曾度”表明了牛郎织女的相爱与分离。
第二句“碧罗蓝缕俨仙衣”,形容女子穿着的碧绿罗衣和蓝色衣襟,宛如仙子般的衣裳;“乞与人间晓来睹”,表现了她清新脱俗、飘逸如仙人般的美貌。
第三、四句“木樨开后,芙蓉已老,占却秋光无数。竹篱摇蔓短长风,欲飞去、紫云高处。”描绘了桂花飘香、荷花凋零的景象,同时以竹篱笆为背景,表现出一个少女轻盈的身影。诗人运用拟人化的手法,把竹篱、蔓草、清风等景物赋予了人的情态、动作,从而生动地刻画了少女的形象。最后两句“欲飞去、紫云高处”将少女形象推向高潮,表现了她对幸福美好生活的追求以及对美好事物眷恋之情。