秋光子。正遇月窟香清，天街凉早。诸生云会都门，斯□□□，今朝出道。为亲老。常念承颜无便，陈情有表。□□暂许南归，捧觞戏彩，增延寿考。金带绯袍趋拜，古□如此从来少。司马相公曾孙，全尽忠孝。
越山涑水，千载相辉耀。娱亲暇、松风萝月，幽情倾倒。只恐丹山鸟。口衔一纸天风晓。催入蓬壶岛。东阁下，还将丝纶来草。燮调二气，万年熙皞。
【注释】
秋光子：秋天的使者，这里指秋天出生的人。天街：京城街道。斯□□□：此句意为：在都门举行盛大集会，今天才出发。为亲老：意思是为父母之老而发愁。承颜无便：指没有方便的时候可以奉侍双亲。陈情有表：向皇帝陈述自己的愿望和请求。□□（chénxuān）暂许南归：意思是暂时允许他南归。捧觞戏彩：意思是拿着酒杯互相祝贺。增延寿考：意思是增加寿命、延长年寿。金带绯袍：指官服，古时官员的服装。趋拜：指跪拜。古□如此：意思是古时候像这样的人是很少的。司马相公曾孙：指司马光的孙子。全尽忠孝：意思是完全尽忠尽孝。越山涑水：越山和涑水河。千载相辉耀：意思是千年来一直相互照耀。娱亲暇：闲暇之时。幽情倾倒：指深深地被父母的爱所感动，情感倾注其中。丹山鸟：指神仙。口衔一纸天风晓：意思是仙鸟嘴里衔着一张上天赐下的符纸，早晨随风而来。催入蓬壶岛：意思是仙鹤催促着他进入蓬莱仙境。东阁下：指司马光的住所。还将丝纶来草：意思是还将诏书拿来起草。燮调二气：调和阴阳二气。万年熙皞：意思是希望国家永远太平、美好。
译文：
秋天的使者，正遇上月窟香清，天街凉早，在都门举行了盛大的集会。今天才出发，为父母之老而发愁，常常念着不能侍奉双亲，向他们陈述自己的心愿和要求，希望皇上能够批准他的请求。他暂时允许他南归，拿着酒杯互相祝贺，增加了他的生命，延长了他的年寿。穿着金带和绯袍跪拜，古时候像这样的人是很少的。他是司马光的孙子，完全地尽到了对父母的忠诚与孝顺。
他在越山和涑水的河边，度过了千年的时光，相互照耀。他用深深的情感去娱乐他的父母，深深地被他们的爱所感动，情感倾注于其中。他害怕被神仙召见，仙鸟嘴里衔着一张上天赐下的符纸，早晨随风而来。他被催促着进入蓬莱仙境。他将诏书拿来起草，调和了阴阳二气，希望国家永远太平、美好。