层城灵苑上林中，芳菲奇树几多丛。华滋一一寒圭变，彩艳纷纷朔籁空。
年归淑气新，摇芸动琯尘。共怜梅花早，迎阳巳逗春。
吐华四照林含英，九衢路玉缀明冰。悬珠离，零雹布。
漂雪影遥沉，随风香远度。靡靡挂游丝，霏霏杂惊雾。
楼上争落粉，机中妒纨素。二八三五年，兰心蕙质娴。
采芳惊稚节，抱恨惜馀寒。相服华挂薄，文衣绣镼单。
顾影下瑶戺，纤手弄娇姿。双开翠琅牗，四卷绛罗帷。
春风吹梅畏落尽，贱妾坐此敛蛾眉。琴声吟弄梅花落，镜里容华恐失时。
诗句翻译
1 层城灵苑上林中，芳菲奇树几多丛。 - 在层层的宫殿园林中，有许多芳香奇丽的树木。
- 华滋一一寒圭变，彩艳纷纷朔籁空。 - 华美的植物逐渐变化，色彩缤纷地盛开，仿佛是寒冷季节中的声音。
- 年归淑气新，摇芸动琯尘。 - 春天归来，万物更新，摇动着芸香和管箫的声音。
- 共怜梅花早，迎阳巳逗春。 - 大家都怜爱梅花早早开放，迎接着阳光的到来。
- 吐华四照林含英，九衢路玉缀明冰。 - 花朵在阳光下绽放，像玉一般点缀在道路上。
- 悬珠离，零雹布。 - 悬挂的珍珠被风吹散，零落的冰雹在空中飘洒。
- 漂雪影遥沉，随风香远度。 - 飘落的雪花影子遥远而深沉，香气随风飘荡到远处。
- 靡靡挂游丝，霏霏杂惊雾。 - 轻盈的柳絮挂在空中，细雨纷飞搅动着迷雾。
- 楼上争落粉，机中妒纨素。 - 楼上的人们争相落下花瓣，宫中女子嫉妒洁白如绢的丝绸。
- 二八三五年，兰心蕙质娴。 - 在二八年华的时候，兰心的蕙质之人最为娴静。
- 采芳惊稚节，抱恨惜馀寒。 - 采摘花时惊动了孩童的稚嫩时光，抱着遗憾珍惜着剩余的寒凉天气。
- 相服华挂薄，文衣绣镼单。 - 穿着华美衣物却显得薄弱，衣裳上绣有花纹显得简朴。
- 顾影下瑶戺，纤手弄娇姿。 - 望着身影落在瑶台的边缘，纤手玩弄娇媚的姿态。
- 双开翠琅牗，四卷绛罗帷。 - 打开翠绿色的窗户，展开红色的帷幕。
- 春风吹梅畏落尽，贱妾坐此敛蛾眉。 - 春天的风让梅花害怕凋零，我因此而收敛了蛾眉。
- 琴声吟弄梅花落，镜里容华恐失时。 - 弹奏着琴声，伴随着梅花的凋落声，镜子中的容颜可能失去了美好的时光。
注释
- 层城：多层的城楼。
- 灵苑：指皇家园林。
- 上林：皇家园林之一。
- 芳菲：芳香美丽。
- 华滋：华丽的装饰，这里形容植物繁茂。
- 寒圭：冬天的圭表（测量日影的工具）。
- 朔籁：北风吹拂下的树林声音。
- 摇芸：摇摆着芸草。
- 二八三五年：指的是女子的青春年华。
- 兰心蕙质：指女子性情高雅、纯洁。
- 文衣绣镼：精美的衣服和头饰。
- 瑶戺：瑶台上的高台。
- 纤手：柔弱的手。
- 绛罗帷：红色的罗帐。
- 春风吹梅畏落尽：春天的风吹落梅花。
- 贱妾：地位较低的女子自称。
- 琴声吟弄梅花落：弹奏琴曲，模仿梅花凋落的声音。
- 镜里容华恐失时：镜子里的美貌可能失去美好时光。
赏析
这首诗描绘了一个贵族女子在春光明媚的日子里，面对盛开的梅花和周围环境的感慨与哀愁。通过细腻的描写和丰富的意象，诗人表达了对青春易逝、美好时光难留的深深忧虑和无奈之情。全诗语言优美，情感丰富，通过自然景观的变化反映了人生的短暂和美好时光的脆弱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。