月华泛滟秋塘草，羁虫露泣芙蓉老。空馆夜闻砧，难为客子心。
故乡何处在，云白天黏海，天海共苍茫，何时还故乡。
【译文】
秋夜，月华泛漾在塘边草丛里，羁绊的游子像露水一样哭泣，因为芙蓉已经老了。空寂的馆舍中听到那砧声，使我难以忍受漂泊他乡的心。
故乡在哪里呢？天连着海，海连着天，茫茫苍天与大海融为一体，我什么时候才能回到我的故乡。
【注释】
（1）菩萨蛮：词牌名。又名“子夜歌”、“重叠金”。
（2）月华泛滟：月光映照在池塘中。
（3）羁虫：被囚禁的鸟兽。
（4）芙蓉老：比喻年老色衰的美人。
（5）难为客子心：难以排遣旅居他乡的愁苦心情。
（6）故乡何处在：故乡在哪里呢？
（7）云白天黏海：天空和大海连接在一起。
（8）天海共苍茫：苍茫的天空与茫茫的大海融为一体。
（9）何时还故乡：什么时候能够回到故乡呢?
赏析：
《菩萨蛮·月华泛滟秋塘草》是唐代诗人韦庄创作的一首词，此词写羁旅之思。全词通过描写秋夜月下的环境，表现了作者对家乡、亲人的思念以及旅途的孤独和寂寞之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。