积雨霁郊甸,凉风来早秋。
蒲柳变冶色,寒螀生暮愁。
明河凝素光,青山淡如浮。
游目睇行云,感此身世忧。
故乡不可见,怅望心悠悠。
【解析】
本诗是一首写景抒情小诗。首联写雨霁后郊甸景物之美丽:秋日雨过,天气转凉,郊甸上草木葱茏。
颔联写蒲柳变美,寒蝉产生愁绪,点出秋天特征。诗人抓住“变”与“生”,表现了秋的物象。
颈联写远望天空之景象:银河如素练,青山似浮云。诗人抓住“凝”“淡”,写出秋空之景色。
尾联写远望故乡,感怀身世,流露出惆怅之情,抒发了对故乡的思念之情。
【答案】
译文:
秋日雨过,天气转凉,郊甸上草木葱茏。
蒲柳换上美丽的颜色,寒蝉发出悠长的叫声,在暮秋里产生忧愁;
银河如一条白练横贯天际,青山仿佛浮动在水中。
放眼远望天边飘动的流云,感慨自己的命运和前途令人忧虑;
家乡看不到,我满怀惆怅地仰望天空。
赏析:
这首诗是一首写景抒情小诗。诗人抓住“变”与“生”,表现了秋的物象。他抓住了“蒲柳变美”和“寒蝉生出”的特点,来表达秋天的特征。同时,他抓住“明河”“凝素光”“淡如浮云”等词句,写出了秋空之景色。最后,诗人通过远望故乡和对自身命运、前途的忧虑,表达了自己惆怅的情感。
全诗文辞清丽,意境幽深,情致凄婉,给人以美的享受。