天涯节序酒樽空，扶杖登高索寞中。
旅雁一声辞朔塞，寒砧几处乱西风。
今嗟白首亲朋隔，旧采黄花儿女同。
慰我羁怀有陶令，非关秋色过篱东。
【诗句释义】
九日齐明府思钦见过：九日，指重阳节。齐明府，名思钦，曾任齐州长史。思钦来访作者。过，拜访，访问。
天涯节序酒樽空：天涯，指远离家乡的地方。节序，节日。酒樽空，意为饮酒的人少了。
扶杖登高索寞中：扶杖，拄着拐杖。索寞，形容孤独寂寞。
旅雁一声辞朔塞，寒砧几处乱西风：旅雁，迁徙的大雁。辞朔塞，大雁南飞时告别北方的边塞。寒砧，冷砧声。几处，到处。乱西风，风吹落叶的声音混杂在西风中。
今嗟白首亲朋隔，旧采黄花儿女同：今，现在。嗟，感叹。白首，头发花白了。亲朋，指朋友。隔，分开。旧采黄花，指重阳节时采摘的菊花。儿女同，指男女一起度过。
慰我羁怀有陶令，非关秋色过篱东：慰我，安慰我。羁怀，羁旅之愁。陶令，陶渊明。过篱东，经过篱笆东边。
【译文】
重阳节那天，齐明府思钦来拜访我。我在天涯佳节时，只有空空的酒杯和无精打采的心情。大雁南飞时告别北方边塞，寒风中传来阵阵砧声。现在感叹年老的朋友都分居两地，我们曾经一同采摘黄花，共同度过美好的时光。我被这深深的思念所安慰，并不只是因为秋天的景色越过了篱笆东边。
【赏析】
此诗是杜甫在安史之乱期间流寓夔州所作。诗人用“遥怜”二字领起，写自己对远方友人的深情怀念。全诗以重阳节为背景，抒发了诗人因战乱而与亲友分离的悲苦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。