了心自了事，犹根拔而草不生；逃世不逃名，似膻存而蚋仍集。
仇边之弩易避，而恩里之戈难防；苦时之坎易逃，而乐处之阱难脱。
膻秽则蝇蚋丛嘬，芳馨则蜂蝶交侵。故君子不作垢业，亦不立芳名。只是元气浑然，圭角不露，便是持身涉世一安乐窝也。
从静中观物动，向闲处看人忙，才得超尘脱俗的趣味；遇忙处会偷闲，处闹中能取静，便是安身立命的工夫。
邀千百人之欢，不如释一人之怨；希千百事之荣，不如免一事之丑。
落落者，难合亦难分；欣欣者，易亲亦易散。是以君子宁以刚方见惮，毋以媚悦取容。
意气与天下相期，如春风之鼓畅庶类，不宜存半点隔阂之形；肝胆与天下相照，似秋月之洞彻群品，不可作一毫暧昧之状。
仕途虽赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻；世途虽纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。
【注释】
菜根谭·应酬
了心自了事，犹根拔而草不生；逃世不逃名，似膻存而蚋仍集。
仇边之弩易避，而恩里之戈难防；苦时之坎易逃，而乐处之阱难脱。
膻秽则蝇蚋丛嘬，芳馨则蜂蝶交侵。故君子不作垢业，亦不立芳名。只是元气浑然，圭角不露，便是持身涉世一安乐窝也。
从静中观物动，向闲处看人忙，才得超尘脱俗的趣味；遇忙处会偷闲，处闹中能取静，便是安身立命的工夫。
邀千百人之欢，不如释一人之怨；希千百事之荣，不如免一事之丑。
落落者，难合亦难分；欣欣者，易亲亦易散。是以君子宁以刚方见惮，毋以媚悦取容。
意气与天下相期，如春风之鼓畅庶类，不宜存半点隔阂之形；肝胆与天下相照，似秋月之洞彻群品，不可作一毫暧昧之状。
仕途虽赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻；世途虽纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。
赏析
此诗《菜根谭·应酬》是明代思想家、文学家洪应明所撰写的一部箴言警句集。它主要阐述了如何应对各种复杂社会现象以及人际关系的哲学思想。以下是对诗句及翻译的逐句解释：
1. 了心自了事，犹根拔而草不生
- 当内心平静无杂念（了心），自然能够处理事情圆满无缺（自了事）。就像拔掉了根的植物不再生长（犹根拔而草不生）。
2. 仇边之弩易避，而恩里之戈难防
- 在敌对关系中（仇边）很容易避开对方的攻击（弩），而在亲密关系之中（恩里）却难以防范对方的伤害（戈）。
3. 苦时之坎易逃，而乐处之阱难脱
- 在困难的时候（苦时之坎）容易逃避（逃），而在快乐的时刻（乐处）却难以逃脱困境（阱）。
4. 膻秽则蝇蚋丛嘬，芳馨则蜂蝶交侵
- 肮脏的环境会使苍蝇和蚊子聚集（膻秽则蝇蚋丛嘬），芳香的环境则吸引蜜蜂和蝴蝶（芳馨则蜂蝶交侵）。比喻环境对人的影响。
5. 故君子不作垢业，亦不立芳名
- 所以君子不做那些有污点的事情（不作垢业），也不去追求那些美好的名声（亦不立芳名）。
6. 从静中观物动，向闲处看人忙
- 从安静的地方观察事物的动态变化（从静中观物动），在闲暇的地方看到人们忙碌的身影（向闲处看人忙）。
7. 邀千百人之欢，不如释一人之怨
- 邀请成千上万人的欢聚（邀千百人之欢），不如宽宏大量地释放一个人的怨恨（不如释一人之怨）。
8. 落落者，难合亦难分；欣欣者，易亲亦易散
- 高傲独立之人，很难与人合作（落落者，难合亦难分）；而那些喜欢攀附的人则很容易亲近（欣欣者，易亲亦易散）。
9. 意气与天下相期，如春风之鼓畅庶类，不宜存半点隔阂之形
- 志趣和气度要与天下同呼吸共命运（意气与天下相期），就如同春风一样吹拂着万物（如春风之鼓畅庶类），不应有丝毫的隔阂和距离感。
10. 肝胆与天下相照，似秋月之洞彻群品，不可作一毫暧昧之状
- 忠诚的心意应该像秋天明亮的月光照耀万物（肝胆与天下相照，似秋月之洞彻群品），不应该有任何含糊和暧昧的表现。
11. 仕途虽赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻；世途虽纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。
- 即使仕途显赫（仕途虽赫奕），也应该常常思考隐居山林的乐趣（常思林下的风味），这样就会减轻对权力的追求（则权势之念自轻）；即便在纷繁复杂的世路上（世途虽纷华），也应当时常想象死后归葬于地下的景象（常思泉下的光景），这样就能淡化对名利的欲望（则利欲之心自淡）。