闲烹山茗听瓶声，炉内识阴阳之理；漫履楸枰观局戏，手中悟生杀之机。
芳菲园林看蜂忙，觑破几般尘情世态；寂寞衡茅观燕寝，引起一种冷趣幽思。
会心不在远，得趣不在多。盆池拳石间，便居然有万里山川之势，片言只语内，便宛然见万古圣贤之心，才是高士的眼界，达人的胸襟。
诗句解析与翻译：
- 闲烹山茗听瓶声，炉内识阴阳之理；漫履楸枰观局戏，手中悟生杀之机。
- 注释：在空闲时烹煮山茶，聆听水声，观察火候的变化。漫步于棋盘旁，观赏棋局的胜负变化，从而领悟生命和死亡的道理。
- 译文：在空闲的时候，我品茗欣赏茶水的清香，同时感受着茶中蕴含的阴阳变化的奥妙。我又漫步在棋盘旁边，观察着棋子之间的生死较量，从而领悟生命的真谛。
- 芳菲园林看蜂忙，觑破几般尘情世态；寂寞衡茅观燕寝，引起一种冷趣幽思。
- 注释：我走进美丽的花园，观看蜜蜂忙碌的身影，洞察了世间纷繁复杂的情感和世俗现象。独自在简陋的草房中，观赏燕子筑巢的情景，激发了一种清冷而又深远的思考。
- 译文：我进入繁花似锦的花园，观看着蜜蜂忙碌的场景，洞察了世间种种纷繁复杂的情感和世俗现象。在寂静而简陋的草房里，我观赏着燕子筑巢的景象，引发了一种清冷而深远的思考。
- 会心不在远，得趣不在多。盆池拳石间，便居然有万里山川之势，片言只语内，便宛然见万古圣贤之心，才是高士的眼界，达人的胸襟。
- 注释：真正理解事物的关键不在于距离的远与近，而在于能否把握核心要义。即使是微小的盆池和拳石之间，也可以领略到万里山河的壮阔景象；即使是简单的言辞和言语之中，也能够感受到千古圣贤的思想精髓。这才是真正的高士的眼界，也是达者的境界。
- 译文：真正理解事物的关键不在于距离的远近，而在于是否能把握住核心要义。即使只是在小小的盆池和拳石之间，也能体会到万里山河的壮丽景色；即使只是通过简单的言语和言辞，也能感悟到千古圣贤思想的精髓。这才是真正高洁的人的眼界，也是真正通达的人的胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。