操谓程昱曰：“今董承等虽诛，尚有马腾、刘备，亦在此数，不可不除。”昱曰：“马腾屯军西凉，未可轻取；但当以书慰劳，勿使生疑，诱入京师，图之可也。刘备现在徐州，分布掎角之势，亦不可轻敌。况今袁绍屯兵官渡，常有图许都之心。若我一旦东征，刘备势必求救于绍。绍乘虚来袭，何以当之？”操曰：“非也。备乃人杰也，今若不击，待其羽翼既成。急难图矣。袁绍虽强，事多怀疑不决，何足忧乎！”正议间，郭嘉自外而入。操问曰：“吾欲东征刘备，奈有袁绍之忧，如何？”嘉曰：“绍性迟而多疑，其谋士各相妒忌，不足忧也。刘备新整军兵，众心未服，丞相引兵东征，一战可定矣。”操大喜曰：“正合吾意。”遂起二十万大军，分兵五路下徐州。细作探知，报入徐州。孙乾先往下邳报知关公，随至小沛报知玄德，玄德与孙乾计议曰：“此必求救于袁绍，方可解危。”于是玄德修书一封，遣孙乾至河北。乾乃先见田丰，具言其事，求其引进。丰即引孙乾入见绍，呈上书信。只见绍形容憔悴，衣冠不整。丰曰：“今日主公何故如此？绍曰：“我将死矣！”丰曰：“主公何出此言？”绍曰：“吾生五子，惟最幼者极快吾意；今患疥疮，命已垂绝。吾有何心更论他事乎？”丰曰：“今曹操东征刘玄德，许昌空虚，若以义兵乘虚而入，上可以保天子，下可以救万民。此不易得之机会也，惟明公裁之。”绍曰：“吾亦知此最好，奈我心中恍惚，恐有不利。”丰曰：“何恍惚之有？”绍曰：“五子中惟此子生得最异，倘有疏虞，吾命休矣。”遂决意不肯发兵，乃谓孙乾曰：“汝回见玄德，可言其故。倘有不如意，可来相投，吾自有相助之处。”田丰以杖击地曰：“遭此难遇之时，乃以婴儿之病，失此机会！大事去矣，可痛惜哉！”跌足长叹而出。
诗句
- 操谓程昱曰：“今董承等虽诛，尚有马腾、刘备，亦在此数，不可不除。”
- 郭嘉自外而入。操问曰：“吾欲东征刘备，奈有袁绍之忧，如何？”
- 丰曰：“今日主公何故如此？绍曰：“我将死矣！”
译文
- 曹操对程昱说：“尽管董承等人已经被除掉，但还有马腾和刘备，这两人也在威胁我们，不能不除。”
- 郭嘉从外面进来。曹操问他：“我想攻打刘备，但是担心袁绍会来救援，该怎么办？”
- 田丰说：“今天主公为什么这样呢？袁绍说：“我就要死了！”
注释
- 曹操：东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。
- 程昱：字仲德，是曹操的谋士。
- 马腾：东汉末年的将领，曾被封为西凉侯。
- 刘备：字玄德，蜀汉的开国皇帝。
- 袁绍：字本初，是东汉末年的军阀，后称帝，建立冀州，后来被曹操所败。
- 郭嘉：字奉孝，是曹操的主要谋士之一。
- 田丰：字元颖，是袁绍的谋士。
- 孙乾：字公绪，是刘备的谋士，负责联络各地诸侯。
赏析
这首诗描述了曹操在三国时期的一次军事决策。诗中通过对话形式，展示了曹操对局势的判断和策略选择。同时，诗人也描绘了人物的性格特点和心理状态，使得诗歌更加生动有趣。