孙乾见绍不肯发兵,只得星夜回小沛见玄德,具说此事。玄德大惊曰:“似此如之奈何?”张飞曰:“兄长勿忧。曹兵远来,必然困乏;乘其初至,先去劫寨,可破曹操。”玄德曰:“素以汝为一勇夫耳。前者捉刘岱时,颇能用计;今献此策,亦中兵法。”乃从其言,分兵劫寨。
且说曹操引军往小沛来。正行间,狂风骤至,忽听一声响亮,将一面牙旗吹折。操便令军兵且住,聚众谋士问吉凶。荀彧曰:“风从何方来?吹折甚颜色旗?”操曰:“风自东南方来,吹折角上牙旗,旗乃青红二色。”彧曰:“不主别事,今夜刘备必来劫寨。”操点头。忽毛玠入见曰:“方才东南风起,吹折青红牙旗一面。主公以为主何吉凶?”操曰:“公意若何?”毛玠曰:“愚意以为今夜必主有人来劫寨。”后人有诗叹曰:“吁嗟帝胄势孤穷,全仗分兵劫寨功。争奈牙旗折有兆,老天何故纵奸雄?”操曰:“天报应我,当即防之。”遂分兵九队,只留一队向前虚扎营寨,余众八面埋伏。
【诗句】
孙乾见绍不肯发兵,只得星夜回小沛见玄德,具说此事。
【译文】
孙乾看到袁绍不答应出兵,只好连夜赶回小沛去见刘备,详细告诉他这件事。
【注释】
孙乾:东汉末年蜀汉名将诸葛亮的部将,字公治。
绍:这里指袁绍。
星夜:指连夜。
小沛:地名,位于今中国江苏省徐州市一带。
具说:详细说明。
【赏析】
这首诗描绘了孙乾在关键时刻向刘备报告袁绍不出兵,而自己则连夜赶回小沛去见刘备的情景。诗中通过孙乾的视角,展现了当时的政治局势和人物关系。同时,诗中也反映了作者对于历史事件的深入思考和理解。