次日，张松见刘璋。璋问：“干事若何？”松曰：“操乃汉贼，欲篡天下，不可为言。彼已有取川之心。”璋曰：“似此如之奈何？”松曰；“松有一谋，使张鲁、曹操必不敢轻犯西川。”璋曰：“何计？”松曰：“荆州刘皇叔，与主公同宗，仁慈宽厚，有长者风。赤壁鏖兵之后，操闻之而胆裂，何况张鲁乎？”主公何不遣使结好，使为外援，可以拒曹操、张鲁矣。”璋曰：“吾亦有此心久矣。谁可为使？”松曰：“非法正、孟达，不可往也。”璋即召二人入，修书一封，令法正为使，先通情好；次遣孟达领精兵五千，迎玄德入川为援。正商议间，一人自外突入，汗流满面，大叫曰：“主公若听张松之言，则四十一州郡，已属他人矣！”松大惊；视其人，乃西阆中巴人，姓黄，名权，字公衡，现为刘璋府下主簿。璋问曰：“玄德与我同宗，吾故结之为援；汝何出此言？”权曰：“某素知刘备宽以待人，柔能克刚，英雄莫敌；远得人心，近得民望；兼有诸葛亮、庞统之智谋，关、张、赵云、黄忠、魏延为羽翼。若召到蜀中，以部曲待之，刘备安肯伏低做小？若以客礼待之，又一国不容二主。今听臣言，则西蜀有泰山之安；不听臣言，则主公有累卵之危矣。张松昨从荆州过，必与刘备同谋。可先斩张松，后绝刘备，则西川万幸也。”璋曰：“曹操、张鲁到来，何以拒之？”权曰：“不如闭境绝塞，深沟高垒，以待时清。”璋曰：“贼兵犯界，有烧眉之急；若待时清，则是慢计也。”遂不从其言，遣法正行。又一人阻曰：“不可！不可！”璋视之，乃帐前从事官王累也。累顿首言曰：“主公今听张松之说，自取其祸。”璋曰：“不然。吾结好刘玄德，实欲拒张鲁也。”累曰：“张鲁犯界，乃癣疥之疾；刘备入川，乃心腹之大患。况刘备世之枭雄，先事曹操，便思谋害；后从孙权，便夺荆州。心术如此，安可同处乎？”今若召来，西川休矣！”璋叱曰：“再休乱道！玄德是我同宗，他安肯夺我基业？”便教扶二人出。遂命法正便行。
译文
次日，张松拜见刘璋。刘璋问：“事情进行得如何？”张松说：“曹操是汉朝的叛贼，想要篡夺天下，不可以和他谈论这些。他已经有了攻占川地的野心。”刘璋说：“像这样怎么办呢？”张松说：“我有一个计策，让张鲁和曹操一定不敢轻易侵犯西蜀。”刘璋问：“用什么计策呢？”张松说：“荆州的刘皇叔，和主公同宗，仁慈宽厚，有长者的风范。赤壁鏖兵之后，曹操听说后都吓得胆战心惊，何况张鲁呢？主公何不派遣使者与他结交，让他成为外援，可以抵抗曹操、张鲁的进攻。”刘璋问：“我也有这个想法已久。谁可以作为使者？”张松说：“不是法正、孟达，不能去。”于是刘璋召来法正当使者，先去沟通友好关系；随后派孟达带领精兵五千人，迎接玄德进入川中作为援手。正在商议时，一人从外面突然进来，满脸大汗，大声呼喊：“如果主公听信张松的话，那么四十一州郡已经属于他人了！”张松大吃一惊；看这个人，原来就是西阆中的巴人，姓黄，名权，字公衡，现在为刘璋府下主簿。刘璋问道：“玄德和我同宗，所以我和他结盟作援；你为何出此言？”黄权说：“某素知刘备待人宽厚，柔能克刚，英雄莫敌；远得人心，近得民望；兼有诸葛亮、庞统之智谋，关、张、赵云、黄忠、魏延作为他的羽翼。如果召唤到蜀中，以部曲待之，刘备怎肯俯首称臣？如果以客礼待他，他又是一个国家不容两个君主。现在听从臣言，那么西蜀有泰山之安；若不听从臣言，则主公有累卵之危。昨天张松从荆州过来，必定和刘备有共谋。我们可以先杀张松，再断绝刘备的援救，那么西蜀万幸了。”刘璋说：“曹操、张鲁到来，我们怎么抵挡？”黄权说：“不如关闭边界，绝壁高垒，等待时机到来。”刘璋说：“贼兵进犯我们的边境，有火烧眉毛的急事；如果等待时机，那就是慢待敌人了。”于是不听其言，命令法正出行。又有人阻拦说：“不可以！不可以！”刘璋一看，原来是帐前从事官王累。王累叩头说：“主公现在听从张松的话，自己会招来祸患。”刘璋说：“不然。我与刘备结好，实在是为了抗拒张鲁。”王累说：“张鲁进犯边界，不过是疥癣之疾；但刘备进入川地，却是心腹大患。况且刘备是当世的英雄豪杰，先是侍奉曹操，便想谋害；后来侍奉孙权，就夺走荆州。心术如此，怎能和他同处一个国度呢？现在如果把他召来，西蜀可就完了！”刘璋怒斥道：“胡说八道！刘备是我的同宗，他怎么会夺取我的基业呢？”于是命令将两人扶出。随后命令法正立即出发。
关键词解释
- 汉贼：指汉朝的背叛者和叛徒。
- 取川之心：指对占据和控制蜀地（四川）的企图或计划。
- 仁宽厚：形容待人宽厚仁慈。
- 长者风：指有长者的风度和气质。
- 赤壁鏖兵：指三国时期著名的赤壁之战，是中国历史上最著名的水战之一。
- 客礼：指客人之间的礼貌行为。
- 累卵之危：比喻形势十分危险，就像堆积起来的蛋一样容易打碎。
- 枭雄：指具有杰出才能和领导力的人。
- 先事曹操，便思谋害；后从孙权，便夺荆州：指的是刘备在早期曾经依附于曹操，并因此被曹操怀疑有谋反之心；后来转而投靠孙权，并在荆州一带建立自己的势力。
- 闭境绝塞：封锁边境，不让任何外来侵略者侵入。
- 深沟高垒：建造坚固的防御工事，设置障碍物，以抵御敌人的进攻。
- 王累：刘璋帐下的官员，这里他是反对派遣使者与刘备结盟的建议。
- 同舟楫：泛指共同合作或共事。
- 肝胆相照：形容彼此之间非常信任，互相支持，毫无保留地进行交流和合作。
赏析
这首诗通过对话的形式展现了刘备与刘璋之间的政治博弈。张松建议刘璋联合刘备对抗曹操和张鲁，而黄权和王累则对此提出了反对意见。诗中通过描绘双方的争论和疑虑，反映了当时的政治局势和各方的利益诉求。同时，也展示了人物之间的智慧和谋略，以及他们对于权力和利益的深思熟虑。