法正离益州，径取荆州，来见玄德。参拜已毕，呈上书信。玄德拆封视之。书曰：“族弟刘璋，再拜致书于玄德宗兄将军麾下：久伏电天，蜀道崎岖，未及赍贡，甚切惶愧。璋闻吉凶相救，患难相扶，朋友尚然，况宗族乎？今张鲁在北，旦夕兴兵，侵犯璋界，甚不自安。专人谨奉尺书，上乞钧听。倘念同宗之情，全手足之义，即日兴师剿灭狂寇，永为唇齿，自有重酬。书不尽言，耑候车骑。”
玄德看毕大喜，设宴相待法正。酒过数巡，玄德屏退左右，密谓正曰：“久仰孝直英名，张别驾多谈盛德。今获听教，甚慰平生。”法正谢曰：“蜀中小吏，何足道哉！盖闻马逢伯乐而嘶，人遇知己而死。张别驾昔日之言，将军复有意乎？”玄德曰：“备一身寄客，未尝不伤感而叹息。尝思鹪鹩尚存一枝，狡兔犹藏三窟，何况人乎？蜀中丰余之地，非不欲取；奈刘季玉系备同宗，不忍相图。”法正曰：“益州天府之国，非治乱之主，不可居也，今刘季玉不能用贤，此业不久必属他人。今日自付与将军，不可错失。岂不闻逐兔先得之语乎？将军欲取，某当效死。”玄德拱手谢曰：“尚容商议。”
诗句：
法正离益州，径取荆州，来见玄德。
参拜已毕，呈上书信。
译文：
法正在离开益州后直接去了荆州，去见刘备。他参拜完毕之后，将一封信交给了刘备。
诗句：
书曰：“族弟刘璋，再拜致书于玄德宗兄将军麾下：久伏电天，蜀道崎岖，未及赍贡，甚切惶愧。
璋闻吉凶相救，患难相扶，朋友尚然，况宗族乎？今张鲁在北，旦夕兴兵，侵犯璋界，甚不自安。
专人谨奉尺书，上乞钧听。倘念同宗之情，全手足之义，即日兴师剿灭狂寇，永为唇齿，自有重酬。”
译文：
信中写道：“族弟刘璋，向您这位玄德宗兄的麾下致以深深的问候：长久以来，我在电天的四川，道路崎岖不平，未能及时上贡给您，心中感到非常惶恐惭愧。我知道在困难和危险面前，朋友会互相帮助，更何况是自己的宗族呢？现在张鲁在北方，不久就要发动战争，侵犯我的领地，我感到非常不安。我已经派专人拿着这封短函，请求您的宽恕。如果您能考虑到我们的同宗之情，为了维护我们之间的兄弟情谊，就请您立刻起兵，消灭这些叛乱的贼人，我们将永远像嘴唇一样紧密相连，并会给予您丰厚的回报。”
诗句：
玄德看毕大喜，设宴相待法正。
酒过数巡，玄德屏退左右，密谓正曰：“久仰孝直英名，张别驾多谈盛德。今获听教，甚慰平生。”
译文：
刘备看完信后非常高兴，设宴款待法正。
酒席过后，刘备悄悄告诉法正：“我一直仰慕您的英名和高尚品德。今天听到您的教诲，非常欣慰。”
诗句：
法正谢曰：“蜀中小吏，何足道哉！盖闻马逢伯乐而嘶，人遇知己而死。张别驾昔日之言，将军复有意乎？”
译文：
法正回答道：“我只是一个小小的县官，哪里值得一提啊！正如古人所说：良马遇到好主人就会奋力奔驰，人才遇到知心的人就愿意为他赴死。张别驾以前的话，将军还考虑过吗？”
诗句：
玄德曰：“备一身寄客，未尝不伤感而叹息。尝思鹪鹩尚存一枝，狡兔犹藏三窟，何况人乎？蜀中丰余之地，非不欲取；奈刘季玉系备同宗，不忍相图。”
译文：
刘备说：“我只是寄住在这个世上的人罢了，我从来没有不感到悲伤和叹息的时候。我曾想像鹪鹩还有一根树枝可依靠，狡兔还有三个洞穴可以隐藏，更何况是人类呢？虽然蜀国内部还有很多富饶的土地，但我不想去夺取它；因为刘季玉是我同宗族的人，我不忍心去算计他。”
诗句：
法正曰：“益州天府之国，非治乱之主，不可居也，今刘季玉不能用贤，此业不久必属他人。今日自付与将军，不可错失。岂不闻逐兔先得之语乎？将军欲取，某当效死。”
译文：
法正回答说：“益州是一个富庶的地方，但不是一个能治理混乱的领导者可以居住的。如今刘季玉不能任用贤才，他的基业很快就会被其他人占据。现在这块土地就托付给您了，您一定要抓住这个机会。难道不是有‘兔子被追到前面就会被捕获’的说法吗？您如果想要得到它，我就愿为您效力。”