左护军——笃信中郎将丁咸；
右护军——偏将军刘敏；
后护军——典军中郎将官雝；
行参军——昭武中郎将胡济；
行参军——谏议将军阎晏；
行参军——偏将军爨习；
行参军——裨将军杜义，武略中郎将杜祺，绥戎都尉盛孛攵；
从事——武略中郎将樊岐；
典军书记——樊建；
丞相令史——董厥；
帐前左护卫使——龙骧将军关兴；
右护卫使——虎翼将军张苞。
以上一应官员，都随着平北大都督、丞相、武乡侯、领益州牧、知内外事诸葛亮。分拨已定，又檄李严等守川口以拒东吴。选定建兴五年春三月丙寅日，出师伐魏。
忽帐下一老将，厉声而进曰：“我虽年迈，尚有廉颇之勇，马援之雄。此二古人皆不服老，何故不用我耶？”众视之，乃赵云也。孔明曰：“吾自平南回都，马孟起病故，吾甚惜之，以为折一臂也。今将军年纪已高，倘稍有参差，动摇一世英名，减却蜀中锐气。”云厉声曰：“吾自随先帝以来，临阵不退，遇敌则先。大丈夫得死于疆场者，幸也，吾何恨焉？愿为前部先锋！”孔明再三苦劝不住。云曰：“如不教我为先锋，就撞死于阶下！”孔明曰：“将军既要为先锋，须得一人同去。”言未尽，一人应曰：“某虽不才，愿助老将军先引一军前去破敌。”孔明视之，乃邓芝也。孔明大喜，即拨精兵五千。副将十员，随赵云、邓芝去讫。
诗句：
- 左护军——笃信中郎将丁咸；
- 右护军——偏将军刘敏；
- 后护军——典军中郎将官雝；
- 行参军——昭武中郎将胡济；
- 行参军——谏议将军阎晏；
- 行参军——偏将军爨习；
- 行参军——裨将军杜义，武略中郎将杜祺，绥戎都尉盛孛攵；
- 从事——武略中郎将樊岐；
- 典军书记——樊建；
- 丞相令史——董厥；
- 帐前左护卫使——龙骧将军关兴；
- 右护卫使——虎翼将军张苞。
译文：
在平北大都督、丞相、武乡侯、领益州牧、知内外事的诸葛亮的指挥下，所有官员都跟随出征伐魏。在分派已定之后，又命令李严等人防守川口以抵御东吴的入侵。选定建兴五年春三月丙寅日，出兵讨伐魏国。
突然，帐下有一名老将军，他激昂地走进来，说：“虽然我已经年老，但我仍有廉颇那样的勇武，马援那样的雄壮。这两位古人都不畏惧衰老，为什么我不用呢？”众人一看，原来是赵云。诸葛亮说：“自从我从南边回来，马孟起已经去世了，我非常惋惜，因为他就像失去了一臂一样。现在将军年纪已经很大了，如果稍有差错，就可能会动摇一世英名，减少蜀中的锐气。”赵云激昂地说道：“我自从跟随先帝以来，临阵不退，遇到敌人就先上。大丈夫如果能死在战场上，那也算是一种幸运，我有什么遗憾呢？我愿意做先锋！”诸葛亮再三劝说，但赵云仍然坚持。赵云说：“如果不让我做先锋，我就撞死在你面前！”诸葛亮说：“如果你一定要做先锋，那就需要有人一起前往。”话还没说完，一个人应声而出：“某虽不才，愿意协助老将军先带领一部分军队前去破敌。”诸葛亮一看，原来是邓芝。诸葛亮大喜，立刻拨给赵云五千精兵和十员副将。
赏析：
这段文字描绘了三国时期的一位勇猛的老将赵云，他坚决要求冲锋在前，展现出他的勇武和忠诚。同时，也展现了诸葛亮的智谋和对人才的重视。通过对话的形式，展示了赵云的性格特点和他对战争的态度，使得这段历史更加生动有趣。