却说孔明令高翔佯作运粮，驱驾木牛流马，往来于上方谷内；夏侯惠等不时截杀，半月之间，连胜数阵。司马懿见蜀兵屡败，心中欢喜。一日，又擒到蜀兵数十人。懿唤至帐下问曰：“孔明今在何处？”众告曰：“诸葛丞相不在祁山，在上方谷西十里下营安住。今每日运粮屯于上方谷。”懿备细问了，即将众人放去；乃唤诸将分付曰：“孔明今不在祁山，在上方谷安营。汝等于明日，可一齐并力攻取祁山大寨。吾自引兵来接应。”众将领命，各各准备出战。司马师曰：“父亲何故反欲攻其后？”懿曰：“祁山乃蜀人之根本，若见我兵攻之，各营必尽来救；我却取上方谷烧其粮草，使彼首尾不接：必大败也。”司马师拜服。懿即发兵起行，令张虎、乐綝各引五千兵，在后救应。且说孔明正在山上，望见魏兵或三五千一行，或一二千一行，队伍纷纷，前后顾盼，料必来取祁山大寨，乃密传令众将：“若司马懿自来，汝等便往劫魏寨，夺了渭南。”众将各各听令。却说魏兵皆奔祁山寨来，蜀兵四下一齐呐喊奔走，虚作救应之势。司马懿见蜀兵都去救祁山寨，便引二子并中军护卫人马，杀奔上方谷来。魏延在谷口，只盼司马懿到来；忽见一枝魏兵杀到，延纵马向前视之，正是司马懿。延大喝曰：“司马懿休走！”舞刀相迎。懿挺枪接战。不上三合，延拨回马便走，懿随后赶来。延只望七星旗处而走。懿见魏延只一人，军马又少，放心追之；令司马师在左，司马昭在右，懿自居中，一齐攻杀将来。魏延引五百兵皆退入谷中去。懿追到谷口，先令人入谷中哨探。回报谷内并无伏兵，山上皆是草房。懿曰：“此必是积粮之所也。”遂大驱士马，尽入谷中。懿忽见草房上尽是干柴，前面魏延已不见了。懿心疑，谓二子曰：“倘有兵截断谷口，如之奈何？”言未已，只听得喊声大震，山上一齐丢下火把来，烧断谷口。魏兵奔逃无路。山上火箭射下，地雷一齐突出，草房内干柴都着，刮刮杂杂，火势冲天。司马懿惊得手足无措，乃下马抱二子大哭曰：“我父子三人皆死于此处矣！”正哭之间，忽然狂风大作，黑气漫空，一声霹雳响处，骤雨倾盆。满谷之火，尽皆浇灭：地雷不震，火器无功。司马懿大喜曰：“不就此时杀出，更待何时！”即引兵奋力冲杀。张虎、乐綝亦各引兵杀来接应。马岱军少，不敢追赶。司马懿父子与张虎、乐綝合兵一处，同归渭南大寨，不想寨栅已被蜀兵夺了。郭淮、孙礼正在浮桥上与蜀兵接战。司马懿等引兵杀到，蜀兵退去。懿烧断浮桥，据住北岸。
诗句翻译及赏析
原诗句
却说孔明令高翔佯作运粮，驱驾木牛流马，往来于上方谷内；夏侯惠等不时截杀，半月之间，连胜数阵。司马懿见蜀兵屡败，心中欢喜。一日，又擒到蜀兵数十人。懿唤至帐下问曰：“孔明今在何处？”众告曰：“诸葛丞相不在祁山，在上方谷西十里下营安住。今每日运粮屯于上方谷。”懿备细问了，即将众人放去；乃唤诸将分付曰：“孔明今不在祁山，在上方谷安营。汝等于明日，可一齐并力攻取祁山大寨。吾自引兵来接应。”众将领命，各各准备出战。司马师曰：“父亲何故反欲攻其后？”懿曰：“祁山乃蜀人之根本，若见我兵攻之，各营必尽来救；我却取上方谷烧其粮草，使彼首尾不接：必大败也。”司马师拜服。懿即发兵起行，令张虎、乐綝各引五千兵，在后救应。
译文
于是，诸葛亮让高翔假装运送军粮，使用木制的牛和马车在上方谷来回运送。夏侯惠等人不时截击他，在半个月的时间里，取得了多次胜利。司马懿看到蜀军屡次失败，感到非常开心。一天，他又捕获了数十名蜀军士兵。司马懿召他们进帐询问：“孔明现在在哪？”士兵们回答说：“诸葛丞相不在祁山，而是在上方谷西边十里的地方扎营。他每天都在上方谷运粮。”司马懿详细了解了情况，就放走了他们。然后他命令各位将军说：“孔明今天没有在祁山，而是在上方谷扎营。你们明天全部一起进攻祁山的大本营。我亲自率领部队前来接应。”将军们听从命令，各自做好战斗准备。司马师问道：“父亲为什么要攻击他们的后方？”司马懿回答：“祁山是蜀国的根基之地，如果我看到我军进攻那里，所有的营地都会来救援。我会从上方谷烧掉他们的粮草，使他们前后无法联系，必定大败。”司马师非常佩服。司马懿立即发兵出发，命令张虎、乐琳分别带五千人马在后面接应。
注释与赏析
- 诗中人物: 诸葛亮、司马懿
- 事件背景: 上方谷之战
- 关键行动: 司马懿故意引诱蜀军深入上方谷进行围困
- 战术运用: “欲擒故纵”，通过诱敌深入制造机会
- 战略意图: 分散蜀军的兵力，削弱其战斗力
诗歌赏析
《三国演义》是一部充满智慧和策略的小说，其中许多情节都体现了战争的策略性和智谋。本诗通过描述上方谷之战，展示了诸葛亮的智谋以及司马懿的狡猾。这首诗不仅反映了三国时期的政治斗争，同时也展示了人物的性格特点和军事策略的重要性。
此诗通过描绘诸葛亮利用上方谷的地形优势，巧妙地设伏击，使得司马懿的军队陷入了困境。同时，通过司马懿的反击，揭示了战争中心理战的重要性。诗中还表现了蜀军虽处于劣势，但仍然坚持抵抗的精神。这种精神体现了古代战争的残酷性和战士们的勇气。
本诗通过对上方谷之战的生动描述，展示了中国古代战争的智慧和谋略，同时也反映了人物的性格和命运。