治平前度磨盘山，朱旭炯炯光照牖。
隔林笑指碧㠝岏，共约听歌到初酉。
骤观山石埶颇仄，愁无平壤安杯瓿。
斯须箫管咽流云，参差满地胭脂厚。
吴王台沼旧风流，至今士女皆琅琇。
逦迤妖云十二峰，铿锵艳曲三千部。
当时争看碧油车，画船别驻清溪口。
芦花隐见舞凉风，中有美人垂素手。
缟衫红衬水仙妆，钩帘遥睇偏淹久。
笙歌队里浪相猜，伊人莫是罗家妇。
拂衣独起步山趾，夕阳晼晚清飔䬀。
长春桥影鞭虹霓，老石粼粼水浏浏。
忽然回望听歌处，五色斓斑恣践蹂。
烂如彩帛剪缤纷，乱洒石间杂琼玖。
又如粉塑绝鲜明，寸人豆马棼相耦。
促坐但闻丝竹声，遥瞻奇丽浑莫剖。
应如余昔点中间，黑衣亦作玄云黝。
眼前声色春花秾，纵复病懒亦抖擞。
同来伴侣大叫绝，私喜兹棹良不苟。
【译文】
九日同严知章澹如兄弟游茶磨山，和周颐和诗叟。
治理太平前走过磨盘山，旭日初升照耀窗户。
隔林笑指碧山峦，共约在初酉时听歌。
忽然观山石势陡峭，愁无平地可容杯盘。
一刹那箫管声咽流云，满地胭脂乱涂。
吴王台沼旧有风流，至今士女皆琅琊。
十二山峰迤逦而来，铿锵曲调三千部。
当时争看碧油车，画船别驻清溪口。
芦花隐见舞凉风，美人垂素手。
缟衫红衬水仙妆，钩帘遥睇偏淹久。
笙歌队里浪相猜，伊人莫是罗家妇。
拂衣独步到山趾，夕阳晼晚清飔䬀。
长春桥影鞭虹霓，老石粼粼水浏浏。
回望听歌处，五色斑斓恣践蹂。
烂如彩帛剪缤纷，乱洒石间杂琼玖。
又如粉塑绝鲜明，寸人豆马棼相耦。
促坐但闻丝竹声，遥瞻奇丽浑莫剖。
应如余昔点中间，黑衣亦作玄云黝。
眼前声色春花秾，纵复病懒亦抖擞。
同来伴侣大叫绝，私喜兹棹不苟。
注释：
- 治平：宋英宗年号，公元1064—1068年。
- 磨盘山：即今江西修水县的黄龙山，因形似磨盘而得名。
- 朱旭：红色的朝阳。
- 碧㠝岏：青色的山峦。
- 听歌：聆听歌曲。
- 山石埶颇仄：山势陡峭不平。
- 安杯瓿：使杯子、碗等器皿安稳。比喻事物安排妥当。
- 斯须：片刻之间。
- 清溪口：地名，位于今江西省南昌市。
- 绛绡：深红色薄纱。
- 琅琊：山名，位于今安徽省滁州市。
- 十二峰：形容山峰众多。
- 绯（fèi）裳：古代礼服之一，用深红色上衣和黑色裙子组成，以象征高贵。
- 紫云：紫色云霞。此处用以形容色彩鲜艳的云彩。
- 清飔䬀（xī）：清风徐来。
- 彩帛：彩色的丝绸。
- 琼玖：珍贵的玉石。
- 粉塑：雕塑用的白色粉末。这里指精美的雕塑艺术。
- 黑衣：古代官员穿的黑色衣服。
- 玄云黝（yǒu）：黑色的云烟。
- 春花：春天盛开的花。
- 病懒：身体不适。
- 点中间：指书法中的“中锋”，即笔锋处于纸面的正中间位置。
- 黑（hū）衣：黑衣服。
- 清飔䬀：清风徐来。
- 长春桥：位于今江西省南昌市。
- 虹霓：彩虹。
- 水浏浏：水流激荡的样子。
- 五色斓斑：各种色彩纷乱交错。
- 寸人豆马棼相耦（liù）：形容混乱无序的景象。
- 促坐：缩短座位距离。
- 奇丽：美丽奇特。
- 黑衣亦作玄云黝：黑色的官服也如同黑色的云烟。
- 春花秾（nóng）：春天的花朵繁茂。
- 纵复病懒亦抖擞（sǒu）：即使身体不好，也会振作起来。
赏析：
本诗为诗人与严知章、周颐和一同游览茶磨山时所作。全诗通过描绘山水景色，表达了诗人对美好时光的留恋之情以及对未来美好生活的向往。
首联“治平前度磨盘山，朱旭炯炯光照牖”，描绘了诗人在治平年间游览茶磨山时的壮美景象。磨盘山因其形状而得名，诗人在游览时被其壮丽的景色所吸引，不禁感叹大自然的鬼斧神工。同时，朱旭的阳光照耀着窗户，给房间带来了温暖和光明，使得整座屋子都充满了生机。这一联既展现了诗人对自然美景的喜爱，又体现了他对人生美好的向往。
颔联“隔林笑指碧㠝岏，共约听歌到初酉”，则描绘了诗人与朋友们相聚时的欢乐场景。他们在树林中欢声笑语，互相指着远方的碧山，约定一起欣赏美丽的山景并聆听美妙的歌声。这一联不仅表达了诗人与朋友们之间的亲密关系，还展现了他们对美好生活的热爱和追求。
颈联“骤观山石埶颇仄，愁无平壤安杯瓿”，则进一步表达了诗人对于自然景观的观察和思考。他看到山石陡峻不平，感到有些忧愁；同时，他也思考如何将山石平整化，以便更好地利用这些资源。这一联不仅展示了诗人的审美情趣和智慧，还体现了他对生活细节的关注和思考。
尾联“笙歌队里浪相猜，伊人莫是罗家妇”，则描绘了宴会上的热闹场面。笙歌队伍里的人们相互猜测对方的身份，而诗人则暗自思忖那个可能的身份。这一联不仅描绘了宴会上的欢乐氛围，还反映了诗人对周围人的观察和思考。
整首诗通过对自然景色的描绘和对生活的思考，表达了诗人对美好时光的留恋之情以及对未来美好生活的向往。同时，诗中也展现了诗人的审美情趣、智慧和对生活细节的关注和思考。