当时踪迹两峰间，疋马重来不及攀。
曾有题名留坏壁，羞将尘面见青山。
未应啼鸟知人乐，空望清泉裹茗还。
寄谢故人休见诮，百年双足会须闲。
【译文】
在醉翁亭饮酒未能成功，寄给滁州的老友。
当时足迹在两峰之间，骑着马赶路来不及攀登。
曾经题名在破壁上，羞愧将尘土面见青山。
没有鸟鸣人知我乐，空望着清泉煮茶归来。
寄谢故人莫见怪，百年双足会须闲。
【注释】
①游醉翁亭：游览醉翁亭。醉翁亭位于滁州市琅琊区西南约7公里的丰山南麓。
②不果：未成、不成。
③踪迹：指足迹。
④两峰间：指醉翁亭所在丰山与琅邪山之间的山谷。
⑤疋马：一匹马。重（chóng）来不及：来不及。
⑥题名：题写的诗句或字迹。坏壁：破败的墙壁。
⑦羞将：怎可。尘面：尘土满面。
⑧啼鸟：鸣叫的鸟。见：看见。
⑨空望：徒然眺望。清泉裹茗：用清泉泡茶。
⑩寄谢：寄语，告诉。故人：老朋友。休见诮：不要责备。
⑪百年双足：百年之后，能双双自由行走。双足，代指脚。
⑫会须：也必定。闲：闲适，安逸。
【赏析】
这首五言诗是诗人于宋仁宗庆历五年（1045年）秋，因“三上”而不得志，退居金陵时所作。首联写诗人欲游醉翁亭，却因故未能如愿；颔联承上启下，写诗人曾题诗于醉翁亭的石壁之上，但因山高路远，诗人无法及时赶到现场观赏，只好遗憾地看着那些题诗的石壁；颈联写诗人曾在醉翁亭中题诗作画，如今只能看到那些破落的墙壁和被风吹动的落叶；末联抒发诗人对自由的渴望和对未来的向往。全诗意境优美，语言简练，表达了诗人对自由生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。