石头城下，草萧萧荒尽，南朝陵阙。
廿载重游迷路径，倦听关前笳笛。
接地云阴，兼天浪涌，逼近重阳节。
山川如此，古来谁数嘉客。
报到李郭扁舟，凌晨冲雨，特访江村僻。
四座交披珠玉输，一卷书携冰雪。
白下宗风，于今转盛，伊洛人能说。
应求千里，可容樗朽联席。

译文：

在石头城的城下，草已经凋零到极点，昔日的南朝皇陵也荒芜殆尽。

二十年后重游此地，却迷失了方向，只能疲惫地倾听着关前传来的笛声。

天空中乌云密布，波浪汹涌澎湃，仿佛逼近了重阳节。

这样的山川风景，自古以来谁能数得清有多少位名士来访？

李郭两人的扁舟来到江边，凌晨就冒雨出发，特意访问这个偏僻的小村庄。

四座交头接耳的都是珠玉般的人物，一卷书卷中携带着冰雪一般清冷的智慧。

白下地区传承的宗风，至今依然兴盛不衰，伊洛地区的学者们都擅长议论。

现在应该寻找志同道合的朋友，来共同探讨学问，不必拘泥于地域的限制。

注释：

  • 石头城下, 草萧萧荒尽, 南朝陵阙：在石头城的城下，草木已经凋零得差不多了，南朝的皇陵也已经荒废。
  • 廿载重游迷路径，倦听关前笳笛：二十年后再次来到这里，却找不到回去的路，只能疲惫地听着关前传来的笛声。
  • 接地云阴，兼天浪涌，逼近重阳节：天空中的乌云密布，波浪汹涌澎湃，似乎逼近了重阳节。
  • 山川如此，古来谁数嘉客：这样的山川风景，自古以来能数得上的又有几位名士来访呢？
  • 李郭扁舟，凌晨冲雨，特访江村僻：李元礼和郭令卿两人乘坐扁舟，凌晨冒着雨气出发，专门访问这个偏僻的小村庄。
  • 四座交披珠玉输，一卷书携冰雪：四座的人纷纷拿出珍珠美玉赠送，而自己带着一卷书卷，里面蕴含着如冰雪一样清冷的智慧。
  • 白下宗风，于今转盛，伊洛人能说：白下地区的宗风至今仍然盛行不衰，伊、洛地区的人都能谈论这些。
  • 应求千里，可容樗朽联席：现在应该寻找志同道合的朋友，来共同探讨学问，不必拘泥于地域的限制。

赏析：
这首诗是唐代文人王之涣所作的《登鹳雀楼》。诗人以“白下宗风”指代白下地区的文人学士，表达了对白下地区文化传统的赞美之情。诗中描绘了一幅秋天的景象，通过对比过去与现在的文人学士们，展现了他们的变化和成长。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的咏史怀古诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。