天容吾老，谢春风妆点，舞雩沂水。
剩有门前烟景胜，混迹渔樵堪喜。
失学从儿，愁贫任妇，聊诵村夫子。
时名何有，赋成覆酱瓿耳。
空自跳荡词场，浮沉墨榜，复雄谈弧矢。
一剑曾邀知己顾，难负文山柴市。
逃入东林，别联白社，就此终身矣。
相呼道学，他年瞒尽青史。
【注释】
百字令：词牌名，双调一百零二字。
自题小影：自己为自己画肖像，表示自谦，这里指诗人自命清高。
天容吾老：自然风光使我苍老，我与大自然为伍。
谢春风：感谢春风吹拂。
谢：辞别
妆点，修饰，点缀。
舞雩（yú）沂水：在沂河边垂钓，沂水即沂河。
渔樵：渔夫和樵夫，指隐居者。
赋成覆酱瓿（bó）耳：诗成如酱瓿一般无用。
空自跳荡词场：徒劳地在词坛上跳跃。
复雄谈弧矢：又以雄辩的才略谈论弓箭。
一剑曾邀知己顾：曾经用剑邀请过知心朋友。
难负文山柴市：难以辜负文山（指杜甫），柴市是杜甫的故乡。
东林：东林寺，佛教寺院。
别联白社：脱离了文人结社。
青史：史册，记载历史的书。
【译文】
自然风光使我感到自己的衰老，我与大自然为伍。
尽管门前有美丽的风景胜景，但混迹于渔夫樵夫之中也感到高兴。
失学从儿，愁贫任妇，聊诵村夫子。
时名何有，赋成覆酱瓿耳。
空自跳荡词场，浮沉墨榜，复雄谈弧矢。
一剑曾邀知己顾，难负文山柴市。
逃入东林，别联白社，就此终身矣。
相呼道学，他年瞒尽青史。
【赏析】
《自题小影》是南宋爱国诗人陆游创作的一首七言律诗，写于他晚年退居家乡时，表达了诗人对现实的不满、壮志未酬的感慨以及归隐后的生活态度。全诗情感深沉，意境开阔，语言简练，富有哲理意蕴。
首联“天容吾老，谢春风妆点，舞雩沂水。”诗人感叹岁月无情，自己已至老年，但仍希望春天能够给他带来生机，就像他在沂河边垂钓一样享受自然风光。这句诗表达了诗人对生活的热爱以及对自然的眷恋之情。
颔联“剩有门前烟景胜，混迹渔樵堪喜。”诗人虽然已经年纪大了，但在门前仍然可以看到美丽的景色，这让诗人感到很高兴。这句诗既表现了诗人对美景的欣赏，也透露出他对人生的态度——随遇而安，享受生活。
颈联“失学从儿，愁贫任妇，聊诵村夫子。”诗人回忆起年轻时因家境贫寒而无法继续读书，只能在家中照顾妻儿，过着平凡的生活。但他仍然通过诵读村夫子来充实自己的学识和修养。这句诗既表现了诗人对过去的怀念，也反映了他对知识的渴求和对生活的热爱。
尾联“时名何有，赋成覆酱瓿耳。”诗人认为现在的名声已经不重要了。他的诗歌虽然已经写完，但却没有流传下来，就像酱瓿一样无用。这句诗表达了诗人对名利的超然态度和对文学价值的认识。
最后两句“空自跳荡词场，浮沉墨榜，复雄谈弧矢。”诗人回顾过去在词坛上活跃的日子，如今却只能在墨榜上浮沉，无法再像年轻时那样雄辩地谈论弓箭。这里的“跳荡词场”、“浮沉墨榜”形象地描绘了诗人在词坛上的起伏经历，同时也表达了他对于文学事业的无奈和感慨。
整首诗以简洁的语言表达了诗人丰富的情感和深刻的思想，既有对人生的感慨和思考，也有对自然和生活的热爱和赞美。