春色溶溶，两堤杨柳舒金线。
韶光如电。
顷刻飞花片。
金谷依然，景在人难见。
闲游遍。
深深庭院。
半是蟏蛸罥。

【解析】

“两堤杨柳舒金线”，堤是堤岸，即河岸边。杨柳在微风中飘拂，如细丝般柔美，故称“杨柳”为“金线”。这句诗的意思是：春色溶溶，柳树的枝条垂下来如金色的长线。

【答案】

译文：春天里，我游园赏景，看到两堤边的杨柳条条垂下如丝，柳叶翠绿如碧玉。

赏析：这是一首春日写景的小词。上片写春日游园所见。首句写春光明媚，春意浓浓。“两堤杨柳舒金线”，描写了杨柳的婀娜多姿。第二句写春风劲吹，春光飞逝，花落纷纷。第三句说，春天像电光一样迅速而过。“顷刻”指很短的时间，极言春光之快。末句写春光虽美，但美好景物只能远远观望而不可亲睹近赏。下片写游园之所见。“金谷依然”，点明地点，“金谷”是西晋石崇别墅，因有“金谷春深，兰亭月朗”的典故，故用此名。“景在人难见”，景色美好，但游人只能在门外徘徊欣赏。末两句写春游归来后的感受。“闲游遍”，说明游览过很多地方，“庭院”，这里指游人的居所，也指园林、花园。“深深庭院”，既指园内院深曲折幽暗，又指游人心情抑郁。“蟏蛸”，蜘蛛的一种，这里用作代称，形容环境阴暗。这两句意思是：游遍园林，深深庭院，只见蜘蛛结网。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。