香风荡。
白莲初吐红莲放。
红莲放。
环儿醉色,红儿娇样。
夕阳归棹菱歌唱。
云散山头明月上。
明月上。
潘郎萧索,沈郎惆怅。
【注释】
忆秦娥:唐教坊曲名,后用为词牌。夏月:夏季的夜晚。香风荡,清香的风荡漾在湖面上。白莲初吐红莲放:白色的荷花刚刚展开,红色的莲花已经开放。红莲放,红色的莲花盛开,娇艳欲滴。环儿醉色,环子般的花蕾,被酒浸泡得微醺。红儿娇样,红莲花瓣如同少女的脸庞一样美丽动人。夕阳归棹菱歌唱:落日余晖下,渔人划着小舟归来,船桨击打着水面发出歌声。云散山头明月上:天空中的云彩消散,月亮爬上了山顶。明月上,明亮的月光洒满了大地。潘郎萧索,潘安之貌,英俊潇洒,但已年岁已高。沈郎惆怅,沈约之貌,风度翩翩,但已是白发满头,韶华不再。
【赏析】
《忆秦娥·夏月》是北宋文学家柳永创作的一首词。此词写夏日傍晚荷塘景色,通过对比手法来表现人物形象。上片主要描写荷叶、莲花、菱歌、夕照、残霞等景与人物情态;下片主要写人物情思和感伤,以“萧索”、“惆怅”等词表达对美好事物的留恋和感伤。全词语言清新明快,情景交融,别具韵味。