芳辰能几。
一半归风雨。
冷落秋千深院宇。
双燕飞来愁语。
画堂人静帘闲。
宝炉放近屏山。
憔悴不成情思,杏花连日春寒。
【诗句释义】
清平乐 春寒
春天的气候本应温暖,然而我却感到寒冷无比。
芳辰能几。
美好的时光短暂,只有一半属于风雨。
冷落秋千深院宇。
深深的庭院里只有我一个人,秋千也无人玩耍。
双燕飞来愁语。
一对燕子飞过来,好像在向我诉说心事。
画堂人静帘闲。
我独自坐在画堂里,帘子也静静地垂着,一切都显得那么安静。
宝炉放近屏山。
我把香炉放在屏风旁边,希望它能够给我带来一丝温暖。
憔悴不成情思,杏花连日春寒。
我因为思念而憔悴不堪,连日的春寒让我更加难受。
【译文】
美丽的时光总是短暂的,一半时间都被风雨所占据。
我在深深的庭院里,秋千也被遗弃了。
一对燕子飞过来,好像在向我诉说心事。
我独自坐在画堂里,帘子也静静地垂着,一切都显得如此安静。
我把香炉放在屏风旁边,希望它能够给我带来一丝温暖。
我因为思念而憔悴不堪,连日的春寒让我更加难受。