京华此日逢重九，扈跸登临荷圣情。
万里河山空斥候，三秋禾黍贺收成。
西风旌旆连云影，落日楼台起笛声。
惭愧微生叨宠遇，永歌天保答升平。
九日侍从车驾出南郊登高
在京华这天逢上重阳节，陪同天子登上高处。
万里河山空无一人守卫，三秋的庄稼丰收了。
西风旗影连云彩，落日楼台飘起笛声。
惭愧微贱之躯承蒙宠爱，永远歌唱天保答谢升平。
译文：
今天在京城迎来了重阳节，我陪同皇帝登上了高处欣赏风景。
远方的山河没有守卫，只有秋天的庄稼丰收了。
秋风中飘扬着旗帜的影子，太阳落山时高楼的窗户传来歌声。
我作为一个卑微的人得到皇上的恩宠，我将永远歌颂上天保佑国家的太平。
注释：
- 九日侍从车驾出南郊登高 - “九日”指的是农历的九月初九，即重阳节；”侍从车驾”指跟随皇帝出行，”出南郊登高”则是去城南郊外登高远望。
- 京华此日逢重阳 - “京华”指的是京城，”重阳”即重阳节；”逢”意为遇见或遇到。
- 扈跸登临荷圣情 - “扈跸”是古代的一种出行方式，意思是随从皇帝出行；”登临”指登上高处；”荷圣情”是承受皇帝的情感或恩典。
- 万里河山空斥候 - “万里”表示距离非常遥远；”河山”指山河；”空斥候”意指没有人看守或巡视。
- 三秋禾黍贺收成 - “三秋”指的是农历秋季的三个月；”禾黍”是指庄稼；”收成”指收获。
- 西风旌旆连云影 - “西风”是季节的标志，通常代表秋季；”旌旆”是古代用来指挥军队的旗子，这里可能是指军旗；”连云影”形容旗子随风飘扬，好像与云彩相连一样。
- 落日楼台起笛声 - “落日”指太阳即将落山的景象；”楼台”指建筑物；”起笛声”描述夕阳下吹起笛子的声音。
- 惭愧微生叨宠遇 - “惭愧”是一种谦虚的说法，表示自己感到羞愧；”微生”是对自己谦称；”叨宠遇”是接受皇帝的恩惠或宠幸。
- 永歌天保答升平 - “永歌”是长歌的意思，表示持续地唱歌；”天保”可能是对皇帝的一种尊称；”答升平”则是回应皇帝的平安和繁荣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。