吾友陆士龙，瑰姿照瑶璧。
谁令厄世网，老大媚泉石。
海滨郁相望，无由慰乖隔。
萧然点笔馀，千里盈一尺。
飞泉落寒空，细路缘绝壁。
如闻犬吠声，不见人行迹。
白云缥缈际，应有神仙宅。
阆风吹瑶华，知君有遐适。
顾君庙廊器，岂久在山泽。
【注释】：
陆士龙：三国吴人，字子臧（zāng），陆逊之子。曾任中书令。
瑰姿照瑶璧：指陆士龙的风采如美玉般璀璨。
谁令厄世网：是谁让人遭受世俗的束缚？
老大媚泉石：年老时只能取悦于山水。
海滨郁相望：大海之滨，景色相互辉映，令人陶醉。
无由慰乖隔：无法安慰彼此的离愁别绪。
萧然点笔馀：笔力遒劲而意态潇洒。
千里盈一尺：形容书信长而多。
飞泉落寒空：山间飞泉落入寒空之中。
细路缘绝壁：沿着陡峭的山壁小径行走。
如闻犬吠声，不见人行迹：仿佛听到狗叫的声音，却看不到人的身影。
白云缥缈际：天空中白云飘渺不定。
应有神仙宅：应该有仙境中的房屋。
阆（lǎng）风：神话传说中的风神名。
瑶华：《九歌·山鬼》有“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃”句，县圃在今湖南沅陵县北。传说此山高入云霄，故称县圃山。
顾君庙廊器：您是朝廷重臣，应该为国出力。
岂久在山泽：怎么长久地留在山林水泽之间呢？
【译文】：
我敬爱的朋友陆士龙，才华出众，如同美玉般璀璨夺目。是谁让世俗的绳索束缚了你？你年老时只能取悦于山水。海滨风景互相辉映，却不能互相慰借。我挥笔作诗，虽然只有寥寥几笔，但足以表达我的心意。山中的飞泉落入寒空之中，山路沿绝壁蜿蜒而行。仿佛能听到犬吠的声音，却看不到人的身影。天空中白云飘渺不定，应该有一个仙境中的房屋。想象着那风吹过的地方，就是您居住的地方。您是朝廷重臣，应该为国家效力，怎么能长久地留在山林水泽之间呢？
【赏析】：
这首诗写与友人的离别之情。诗人在朋友的府上相聚数日，临别之际，不禁感慨万分。他想到朋友将远离自己，独自去追求理想，心中充满了惆怅和忧虑之情。因此，他用笔墨来抒发内心的情感，以寄托自己的思念之情。全诗语言优美生动，情感真挚深沉，是一首脍炙人口的长篇送别诗。