东风吹尽燕台雪，潞水垂杨已堪折。
自笑人生得几时，三年两度都门别。
都门日日有行人，我独与君情最亲。
向来宦辙苦南北，去此尚是江湖身。
君向江湖我尘土，从此云山亦修阻。
岂惟去住隔云泥，本自疆封限吴楚。
忆得滁阳始相见，绀发垂云俱弱冠。
四十年来转首空，升沉异势容颜变。
不独容颜改旧时，世情翻覆浮云移。
江湖风月足涛浪，道路天险藏嵚巇。
君能不易平生志，岂识人间有机事。
不将妩媚猎时名，更树风声招物忌。
践扬中外垂廿年，空囊羸马意萧然。
昂藏不受世人识，肮脏徒为知己怜。
知己怜君君不恨，浙水东西有公论。
但须俯仰面无惭，未怕伶俜身独困。
平生颇厌乞墦徒，昏夜哀怜正堪悯。
若教游宦损初心，相去中间不能寸。
此志悠悠我独知，青山不负当年期。
诗句原文：
东风吹尽燕台雪，潞水垂杨已堪折。
自笑人生得几时，三年两度都门别。
都门日日有行人，我独与君情最亲。
向来宦辙苦南北，去此尚是江湖身。
君向江湖我尘土，从此云山亦修阻。
岂惟去住隔云泥，本自疆封限吴楚。
忆得滁阳始相见，绀发垂云俱弱冠。
四十年来转首空，升沉异势容颜变。
不独容颜改旧时，世情翻覆浮云移。
江湖风月足涛浪，道路天险藏嵚巇。
君能不易平生志，岂识人间有机事。
不将妩媚猎时名，更树风声招物忌。
践扬中外垂廿年，空囊羸马意萧然。
昂藏不受世人识，肮脏徒为知己怜。
知己怜君君不恨，浙水东西有公论。
但须俯仰面无惭，未怕伶俜身独困。
平生颇厌乞墦徒，昏夜哀怜正堪悯。
若教游宦损初心，相去中间不能寸。
此志悠悠我独知，青山不负当年期。
译文：
东风吹尽燕台的雪花，潞水流经的杨柳已经不堪折损。
自笑人生有多少时光，三年两次在都门外分别。
都门每天都有许多行人，我与你感情最为亲近。
以前为了仕途奔波南北，如今离开这里还是江湖之人。
你前往江湖我留在原地，从今以后我们就像云山一般难以相见。
不仅仅是因为距离遥远无法相见，我们的本心原本就隔着疆界的阻碍。
还记得在滁州的春天我们初次相遇，那时你的发色如绀，头发垂下如云，那时我们都还很年轻。
四十年来我在世间漂泊，回首过去一切都已改变，我的容颜和命运都有了不同的变化。
不仅仅是容颜改变了，人世间的变迁也如同浮云一般在我眼前飘动。
江湖的风景和人情都是如此多姿多彩，而我却独自行走在这条路上。
如果你不再追求仕途，放弃追逐名利，那么你就不会知道人间还有多少机会。
你不要因为世俗的眼光去追求名利，更不要因为追求名利而招来他人的嫉妒。
我已经在官场上工作了二十年，现在空手回家只有满腹的惆怅。
你依然保持着高傲的本色不被世人所了解，只是默默地为我所理解。
即使这样你也从不感到遗憾，浙江的水道两边有你在的时候我就有所论说了。
只要你能够坚守自己的理想，我就不担心世间会有人对你的评价。
我不会因此而感到羞愧，也不会因此感到孤单和无助。
我始终相信你会有一个美好的未来，就像那青山一样永远不会改变。
注释：
- 东风吹尽燕台雪：东风吹散了燕京的积雪，描绘了一幅冬去春来的景象，寓意着时间的流转。
- 潞水垂杨已堪折：潞水边的杨柳已经枯萎到了难以支撑的地步，表达了对离别的感慨和岁月的无情。
- 自笑人生得几时：自己嘲笑人生能有多久，暗示了对生命短暂的感叹。
- 三年两度都门别：已经连续三年两次在都门外分别，表达了对友人的不舍之情。
- 都门日日有行人：每日都有很多行人经过都门，突出了都门的繁忙和人们的来往频繁。
- 我独与君情最亲：我和你的感情最为亲密，强调了两人之间深厚的情感纽带。
- 向来宦辙苦南北：以前为了仕途奔波南北，表达了对仕途艰辛的感慨。
- 去此尚是江湖身：虽然离开了京城，但我依然是江湖中的一员，意味着虽然身处异乡，但仍然保有自己的身份和地位。
- 君向江湖我尘土：你去了江湖，而我留在尘世间，表达了一种无奈和失落的情感。
- 从此云山亦修阻：从此以后我们就像云山一样难以相见，意味着两人相隔遥远，相见不易。
- 岂惟去住隔云泥：不仅仅因为距离的原因我们不能相见，还因为我们的身份和地位的差异。
- 本自疆封限吴楚：本来我们的界限就已经是吴地和楚地之间，暗示了两地之间的分隔。
- 忆得滁阳始相见：记得我们在滁州春天第一次相见时的情景，表达了对那次相遇的美好回忆。
- 绀发垂云俱弱冠：你的头发如同绀色、发丝下垂如同云朵，那时我们都还很年轻，充满了青春活力。
- 四十年来转首空：四十年来我在世间漂泊，回首过去一切都已改变，包括我的容颜和命运都在变。
- 升沉异势容颜变：我的容貌随着我的命运起伏变化，意味着人生充满不定和挑战。
- 不独容颜改旧时：不仅仅是容貌改变了，人世间的变迁也如同浮云一般在我眼前飘动。
- 世情翻覆浮云移：世间的人事变化莫测，就像浮云一样随时都在移动，暗示了社会的多变和无常。
- 江湖风月足涛浪：江湖上的风月足以激起波澜壮阔的浪潮，形容江湖生活的丰富多彩和变幻无常。
- 道路天险藏嵚巇：道路艰险且危险重重，充满了未知和挑战。
- 君能不易平生志：你能够坚守自己的理想，不会因为外界的压力而改变初衷。
- 岂识人间有机事：难道你真的了解人间有多少机遇存在吗？表达了对世事变化的感慨和对机遇的珍惜。
- 不将妩媚猎时名：不要为了追求名利而媚俗迎合时事，表达了对真诚和本真的追求。
- 更树风声招物忌：更应该树立正直的形象，避免因小节失大节而招致别人的嫉妒和非议。
- 践扬中外垂廿年：在外担任官职已有二十多年的时间，表达了对官场生涯的长期投入和忠诚。
- 空囊羸马意萧然：带着空空的袋子和疲惫的身体，内心感到萧索和落寞。
- 昂藏不受世人识：高洁的品质不被世人所了解，表达了对自我价值和人格独立的一种坚持。
- 肮脏徒为知己怜：默默无闻地为知己着想却得不到赏识和回报，体现了对友情的珍视和执着。
- 知己怜君君不恨：知己之所以怜惜你并不怪罪于你，表达了相互理解和宽容的情感。
- 浙水东西有公论：浙江的水道两边有我在的时候我就有所论说了，表达了对过往经历的回忆和对历史的评价。
- 但须俯仰面无惭：只要能够低头俯视、抬头仰望都不感到羞愧，表达了一种豁达和自信的人生态度。
- 未怕伶俜身独困：不怕一个人孤单困苦地生活，表达了一种超脱和洒脱的人生态度。
- 平生颇厌乞墦徒：我生平非常厌恶那些为了功名利禄而不择手段的人，表达了对道德底线的坚守。
- 昏夜哀怜正堪悯：在昏暗的夜晚里我深感悲哀并值得怜悯，表达了对弱势群体的同情。
- 若教游宦损初心：如果让你的游历官途影响到你最初的抱负和理想，表达了对初心的坚守和对事业成功的渴望。
- 相去中间不能寸：你离去和我相距的距离如此之近，无法用寸来形容，表达了深深的思念和不舍。
- 此志悠悠我独知：我独自知道你心中的理想是多么的高远，表达了对自己使命的认识和对未来的信心。
- 青山不负当年期：青山永远都不会辜负我们当年的约定和希望，表达了对美好未来的期待和信念。