落英堆砌无人管，几点蔫红。
偷入帘栊。
要与多情诉晚风。
鸳鸯被冷惊春睡，羞把菱铜。
蹙损眉峰。
不为风狂也似侬。
【注释】：
- 丑奴儿令：词牌名。
- 春情：词题。
- 落英堆砌无人管，几点蔫红：指花瓣落在堆积如山的落叶之中，无人去理会。
- 偷入：偷偷地进入。
- 要与多情诉晚风：要向晚风倾诉自己的感情。
- 鸳鸯被冷惊春睡：被鸳鸯被（被子）裹着，因为寒冷而惊醒了春天的梦。
- 羞把菱花铜：羞于用菱花镜（古代女子梳妆用的镜子）来照面。
【译文】：
花瓣散落在堆积如山的落叶之中，无人去理会。偷偷地进入了帘子和窗户之间，想要向晚风吹出自己对爱人的思念之情。被鸳鸯被裹着，由于寒冷而惊醒了春天的梦。羞涩地不想用菱花镜来照面，是因为怕自己的美貌被他人看到。
【赏析】：
这首词是一首写春日怀人之作。上片“落英堆砌无人管”，点出“春”字，描绘一幅落英缤纷的暮春图景，表现了主人公对美好春光的喜爱。“偷入帘栊”二句写主人公悄悄进入闺房，向晚风倾诉衷情，表现其对爱人的深情眷恋。下片“鸳鸯被冷惊春睡”描写主人公因鸳鸯被裹着、被冷醒的情景，表达了她为爱郎着想的体贴。“羞把菱花铜”一句，写出了她因思君而不愿以容貌示人的情态。全篇语言清新明快，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。