残烟重，暗枫惊叶带蝉飞。
怨萧条行李，天涯眼见真离。
日冷高云送吟雁，平沙潮落暮江低。
人将迈，茫茫千里，空远秋迷。
南魂。
凋泪草，寒山不住，连压愁眉。
月店霜楼，今宵梦与谁宜。
前路清砧待孤枕，百虫并作一声啼。
情加切、年年风浪，相望河西。
【注释】
壬午：南宋理宗宝佑二年，词人辛弃疾任建康通判。
残烟：指晚霞。
暗枫：深红色的枫叶。惊叶带蝉飞：树叶在风中飘落，知了也飞走了。
“怨萧条”三句：意即感叹这凄凉的秋景，使人愁思万千，离别之感油然而生。
日冷高云：天冷云高，天气晴朗。吟雁：鸣叫的雁。
平沙：平坦的沙地。潮落：涨潮退去。
人将迈：将要迈步远行。
南魂：南方的魂魄。
凋泪草：枯萎了的草。寒山：形容秋天的山色凄冷。不住：不停地。
月店霜楼，今宵梦与谁宜：月夜中的店铺，是作者思念妻子的地方；今夜的梦，又与谁共度呢？
前路清砧：指旅途中传来的捣衣声。孤枕：独眠的枕头。
百虫并作一声啼：多种声音同时发出。这里以百虫为喻，表示自己的心情十分悲苦。
相望：相互眺望。河西，指家乡。
【赏析】
辛弃疾的这首《丑奴儿》词，是他于理宗宝佑二年（1254年），由福建安抚使司参议改任建康通判时写的。上片主要写送别之情及对故乡的怀念。下片则主要写旅途所见和所感。全词感情真切、自然，意境深远，是一首抒写离别怀乡之作 。
上片写送别。起首三句写残阳余烟、深红枫叶、落叶知了飞动，渲染了萧瑟的暮秋气氛，烘托出词人内心的凄凉惆怅。接着两句写别离，抒发了词人的怨叹和离情别绪。结尾两句写词人流离他乡，踏上征途，前途茫茫而感到迷惘。
下片写旅途见闻。前三句写日丽云高，鸿雁传书；沙滩渐没，江水渐落。既点明了时间地点，又描绘了一幅秋江夕照、渔舟唱晚的美丽画面，表现出诗人对美好景色的喜爱。但后一句却陡转直下，笔锋一转，写出了词人内心的悲凉和哀伤。接下来两句，写词人在异乡的孤寂生活，只有梦中和妻子相会。最后两句写自己的内心活动，由于旅途劳顿，心情烦乱，所以产生了种种感慨。
整首词情感真挚、自然，意境深远，是一首表现离别怀乡之情的好作品。