有酒相呼定不违，休论城阙与村扉。
佳人门外初停桨，令节风前已授衣。
寒水荒湾秋澹荡，疏帘新月夜熹微。
犹嫌未尽登临兴，良饮厌厌肯放归。
这首诗是唐代诗人王建所作的《九日泛舟次伯氏韵》。下面是对这首诗逐句的解释：
有酒相呼定不违，休论城阙与村扉。
译文：有酒在手，我决不推辞，不论城市还是乡村的门户。
注释：有酒相呼：指有酒可以喝，不必推辞。定：一定。
休论：不必说。城阙：城市的大门。
与：和。村扉：农村的门户。
佳人门外初停桨，令节风前已授衣。
译文：美丽的女子已经在门外停下船桨，节日的风中已经为她披上了衣服。
注释：佳人：美丽的女子。门外：门外，这里指岸边。初停桨：刚刚停下船桨。令节：美好的节日。风前：风中。已授衣：已经为她披上了衣服。
寒水荒湾秋澹荡，疏帘新月夜熹微。
译文：寒冷的水波中，荒郊的港湾在秋天显得格外宽广，疏落的帘幕下，新月在夜晚显得格外清辉。
注释：寒水：冷清的水。荒湾：荒芜的河湾、水边。秋澹荡：秋天水面宽阔而空旷。
澹荡：空阔的样子。疏帘：稀疏的帘子。新月：刚升起的月亮。
夜熹微：晚上月光微弱。
犹嫌未尽登临兴，良饮厌厌肯放归。
译文：还嫌没有尽兴登高远望的乐趣，好酒让人沉醉到不愿意回家。
注释：犹嫌：还嫌。未尽：没有尽兴。登临：登高远望。
兴：兴趣或兴致。良饮：很好的酒。厌厌：形容醉意浓厚的样子。
肯：愿意。放归：回家。
赏析：
王建的诗多以描写民间生活为题材，语言质朴通俗，风格接近于民歌。这首《九日泛舟次伯氏韵》就是一首典型的田园风光诗。全诗通过对景物的描写，展现了一幅宁静而美丽的秋日田园图景，抒发了作者对美好生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。