客思逢重九，来寻雨外山。
未能凌绝顶，聊共泊西湾。
茶磨风烟白，薇村木叶斑。
谁言落帽会，不醉复空还。
九日风雨泛舟石湖
客思逢重九，来寻雨外山。
未能凌绝顶，聊共泊西湾。
译文：
在重阳节这一天，我独自来到石湖，寻找那被风雨遮蔽的高山。
我没有登上山顶，只与朋友们一起在西边的港湾里停歇。
茶磨风吹起风烟，薇村木叶已经斑驳。
谁说我喝酒会落帽呢？如果不能醉倒的话，我就空手而还。
注释：
- 重阳节：农历九月初九日，古人认为是个值得庆祝的日子，称为“重九”。因为《易经》中把重阳视为阳数之极，故重九也就成了九月九日。这天，古代人有登高望远、赏菊饮酒的习俗。
- 客思逢重九：意思是作者思念之情正好是重阳佳节。
- 来寻雨外山：意思是作者想寻找的是那些没有被风雨遮蔽的高山。
- 未能凌绝顶：意思是作者未能登上山峰的最高点，也就是没有到达山顶的意思。
- 聊共泊西湾：意思是作者和朋友们只是在西山的港湾里休息一下。
- 茶磨风烟白：意思是茶磨上的风把风烟吹得白茫茫的。这里指茶叶加工后的样子。
- 薇村木叶斑：意思是薇树村里的树木叶子已经变黄了。这里是用薇树村来代指作者自己。
赏析：这是一首描写重阳节时游历石湖的诗。首句写重九节，点明出游的时间；次句写登山寻景之事；三、四句写诗人在西湾停留的情景；五、六句写诗人看到茶磨风烟和落叶，触发了对故乡的思念；末两句写诗人酒兴勃发，欲与朋友共饮，但友人已归，只有他一人独酌，感叹着自己不能如愿。全诗语言平实，意境清旷，流露出一种孤独感和淡淡的乡愁，读来令人回味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。