几年佳节留京国，今日凄凉处夏台。
知己青尊聊共酌，故园黄菊若为开。
情飞紫禁云长绕，目极瑶台雁独回。
兴洽暂因愁思失，更将谈笑尽馀杯。
【注释】
①九日：指重阳节。
②留京国：在京城中。
③处夏台：在京城中。
④知己：知心朋友。
⑤青尊：青色的酒杯。
⑥故园：家乡。
⑦紫禁云长绕：紫禁城里的云雾缭绕不断。
⑧瑶台：神话中仙人所居，这里指皇宫。
⑨兴洽：兴致高，心情愉快。
⑩更将：暂且（以）。
【译文】
几年来每逢佳节都在京城里度过，今天却感到特别凄凉，身处夏台。
与知心朋友共饮，聊表慰藉，黄菊盛开，不知是否开放？
情志飞腾，紫禁城云雾缭绕，目光远眺，只见皇宫中的雁群独自归来。
兴致高，暂时因为愁思而失意，于是尽兴畅谈大笑，把酒言欢。
【赏析】
此诗写诗人重阳节时在京所作之感怀。首联点明“重阳”时节；二、三联抒发对友人的怀念和对故乡的思念，表达了一种悲凉之情；四、五联则描写了京城的景物和自己的心情。全诗情感深沉，语言流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。