子期逝矣谁知音,堪舆茫茫劳我心。
石坛后夜好明月,忆尔琴中飞佩吟。
竹枝歌送萧月潭
子期逝矣谁知音,堪舆茫茫劳我心。
石坛后夜好明月,忆尔琴中飞佩吟。
译文注释
竹枝歌:一种古代的民歌,以《湘妃怨》为代表,多为男女相恋之歌。萧月潭:人名。 子期:即伯牙,春秋时晋国人。善鼓琴,钟子期善听。二人虽未见面,而志趣相投,故称知音。逝矣:走了;已去世了。谁知音:指子期死了,再无人能听懂他的琴了。堪舆:风水,迷信的人认为天地间有吉凶祸福之分,人们通过看风水来求得吉利。劳:烦扰、困扰。石坛:即石碑,古人祭祀时用以立碑记事的石碑。好:美好。明月:明亮的月光。佩吟:弹琴唱歌。
赏析
这首诗是一首送别诗。全诗表达了诗人对逝去的知音朋友的思念之情。首句写知己已去,再也听不到知音的琴声;次句写自己因思念知音而烦忧不堪;三句写月夜下的石坛,寄托自己的哀思;末句写自己怀念知音,弹琴歌唱。