留住两日，天已晴暖，即作归计。二十五日仍回华宅。芸曰：“君遇雪乎？”余告以所苦。因惨然曰：“雪时，妾以君为抵靖，乃尚逗留江口。幸遇曹老，绝处逢生，亦可谓吉人天相矣。”越数日，得青君信，知逢森已为揖山荐引入店，荩臣请命于吾父，择正月二十四日将伊接去。儿女之事粗能了了，但分离至此，令人终觉惨伤耳。
二月初，日暖风和，以靖江之项薄备行装，访故人胡肯堂于邗江盐署，有贡局众司事公延入局，代司笔墨，身心稍定。至明年壬戌八月，接芸书曰：“病体全廖，惟寄食于非亲非友之家，终觉非久长之策了，愿亦来邗，一睹平山之胜。”余乃赁屋于邗江先春门外，临河两椽，自至华氏接芸同行。华夫人赠一小奚奴曰阿双，帮司炊爨，并订他年结邻之约。
这首诗的原文是：留住两日，天已晴暖，即作归计。二十五日仍回华宅。芸曰：“君遇雪乎？”余告以所苦。因惨然曰：“雪时，妾以君为抵靖，乃尚逗留江口。幸遇曹老，绝处逢生，亦可谓吉人天相矣。”越数日，得青君信，知逢森已为揖山荐引入店，荩臣请命于吾父，择正月二十四日将伊接去。儿女之事粗能了了，但分离至此，令人终觉惨伤耳。
译文：
在住了两天之后，天空已经晴朗温暖，我就准备回去了。25日我仍然回到华家。芸说：“你遇到了雪吗？”我告诉她我的困苦。因此她伤心地说：“雪的时候，我以为你会到达靖州，却还停留在江口。幸运的是遇到了曹老，真是死里逃生，也算是有吉人天相吧。”几天后，我得到了青君的信，知道逢森已经被揖山推荐进入一家酒店，荩臣向我父亲请示，选择了农历正月二十四日接他过去。儿女的事情虽然大致上已经清楚了，但是分离到了现在，还是让人感到十分伤感。
注释：
- 留住两日：停留两天。
- 天已晴暖：天气晴朗温暖。
- 作归计：准备回去的计划。
- 二十五日仍回华宅：2月25日仍旧回到了华家的住所。
- 芸曰：”君遇雪乎？”：芸说：”你遇到雪了吗？”
- 余告以所苦：我告诉了她我的困苦。
- 惨然曰：”雪时，妾以君为抵靖，乃尚逗留江口。幸遇曹老，绝处逢生，亦可谓吉人天相矣。”：她伤心地回答说：”雪的时候，我以为你会到达靖州，却还停留在江口。幸运的是遇到了曹老，真是死里逃生，也算是有吉人天相吧。”
- 越数日：过了几天。
- 得青君信：收到了青君的信。
- 知逢森已为揖山荐引入店：知道逢森已经被揖山推荐进入一家酒店。
- 荩臣请命于吾父：荩臣向我父亲请示。
- 择正月二十四日将伊接去：选择农历正月二十四日带他过去。
- 儿女之事：儿女之间的事。
- 粗能了了：大致上已经清楚了。
- 但分离至此，令人终觉惨伤耳：但分离到现在，还是让人感到很悲伤。
赏析：
这是一首描写离别之情的小诗，通过细腻的语言和生动的描述，展现了诗人在分别时的心境和对友人的关心与祝福。诗中通过对自然景象的描绘，以及人物心理的刻画，表达了深深的离愁别绪，同时也体现了作者对朋友的深情厚谊。