愁里送春春莫误。愁共春来，春去愁须去。难道春归无着处。愁边便是春归路。
愁到而今春亦苦。交付愁魔，不管春无主。料得抛愁春不许。明年依旧和他住。
【注释】
蝶恋花：词牌名。又名“鹊桥仙”。《乐章集》入“大石调”。双调九十七字，上片四仄韵，下片五仄韵。
别意：别离的情意。
春莫误：不要把春光误了。莫，不要的意思。
愁共春来：愁与春天同时到来。
愁须去：愁与春光一起离去。
难道：哪里会。
着处：安身的地方。
愁边：忧愁的边缘。
而今：现在。
春亦苦：春天也令人痛苦。
交付：交托。
愁魔：忧愁的神怪。这里指愁绪。
料得：估计得到。
抛愁（qī）春：抛弃愁思的春天。
主：主宰，主宰者。
【译文】
在离愁中送走了春天，不要让春光虚度。忧愁和春天一同来到，随着春天而去，愁绪也该离去。怎么能说春天没有归宿呢？忧愁的边际就是春天归来的道路。
忧愁一直延续到现在，春天也是痛苦的。把愁绪交给忧愁之神，不去关心春天没有主人。我想春天一定不允许抛弃愁绪的春天继续存在下去。明年春天，它还是和我们住在一起。
赏析：
此词为惜春怀人之作。上片写春归人去，愁随春去；下片则以拟人手法，设想出春神被弃、不欢而归的情景。全词抒发了词人对春天的喜爱及对离别的痛苦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。