芙蓉江岸楚天长。雁在衡阳。月在潇湘。仙源别洞路微茫。误却渔郎。赚得刘郎。
凌波小袜扣鸳鸯。翠袖生凉。珠佩生香。行云何计挽霓裳。去也难将。梦也难偿。

一剪梅

芙蓉江畔楚天长，雁在衡阳，月在潇湘。仙源别洞路微茫。误却渔郎，赚得刘郎。凌波小袜扣鸳鸯，翠袖生凉，珠佩生香。行云何计挽霓裳？去也难将，梦也难偿。

译文：
芙蓉江畔，楚天无边无际，雁群在衡阳，月光洒在潇湘。仙源山的别有洞天，道路渺无踪迹，误了渔郎，也赚了刘郎。凌波微步轻扣鸳鸯鞋，翠袖生凉，珠佩生香。行云无力挽住霓裳，离去也难以带走，梦境也难以实现。

注释：

  • 芙蓉江：即芙蓉江，古时称芙蓉水，是长江在湖南境内的一段。楚天：指楚国的天空或楚国的地域。
  • 雁在衡阳：指北归的大雁停留在衡阳。衡阳为湖南名城，位于衡山南面，衡阳之南即为北方，大雁飞往南方，故说“雁在衡阳”。
  • 月在潇湘：指的是月亮在潇水和湘水的汇合处，潇水和湘水都是中国的河流之一。
  • 仙源别洞：指神仙居住的地方，通常指仙境或者神话中的山洞。别洞：指不同的山洞。
  • 误却渔郎：让渔夫们迷失方向，耽误了捕鱼。
  • 赚得刘郎：让刘郎陷入困境或迷惑。
  • 凌波微步：形容女子行走时轻盈如凌波微步，常用来比喻女子步履轻盈。
  • 鸳鸯扣鞋：指女子穿着一双鸳鸯扣鞋。
  • 翠袖生凉：形容女子的袖子凉爽宜人。
  • 珠佩生香：形容女子身上的珠宝散发出迷人香气。
  • 行云：指飘浮在空中的云朵。
  • 霓裳：指美丽的衣裳，这里指仙女的衣服。
  • 去也难将：意为离开也难以带走。
  • 梦也难偿：意为梦中的事情难以实现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。