白云冉冉苍梧下，晓猿夜鹤依茅舍。此地岂蓬壶，梦游疑有无。
一生几两屐，愿作山中客。只乏买山钱，桃源不在天。
《菩萨蛮 · 春愁二首》是清朝文学家尤侗创作的一首七言绝句组诗。尤侗的这首诗，不仅描绘出了春天的景象和感受，也蕴含了作者对人生的深刻思考和个人情感的抒发。下面是对这首诗逐句的翻译：
- 白云冉冉苍梧下：
- 白话释义：天空中洁白的云朵缓缓地飘向苍梧山。
- 赏析：这一句描绘了一幅宁静而美丽的自然景色，白云象征着高远与自由，苍梧山则代表着古老与静谧。这样的画面让人感到心灵的平静与放松。
- 晓猿夜鹤依茅舍：
- 白话释义：清晨的猿声和夜晚的鹤鸣伴随着简陋的茅舍。
- 赏析：这里通过“晓猿夜鹤”这一形象，传达了一种孤独而又和谐的氛围。猿和鹤作为山林中的精灵，它们的存在为诗人的茅舍增添了一丝神秘感。
- 此地岂蓬壶：
- 白话释义：这里难道就是传说中蓬莱仙岛的地方吗？
- 赏析：这句表达了诗人对未知世界的好奇心和探索欲望。蓬莱仙岛在古代神话中是仙境的代名词，诗人将其与现实对比，引发了对未来的遐想。
- 梦游疑有无：
- 白话释义：如同在梦中一样，我怀疑自己是否真的存在。
- 赏析：这句话反映了诗人内心的迷茫和不安。梦境与现实的模糊界限使得诗人无法确定自己的真实身份和位置。
- 一生几两屐：
- 白话释义：一生之中，我只拥有那么两三双木屐。
- 赏析：这句表达了诗人对于物质追求的淡泊和满足。木屐作为传统的出行工具，其数量有限意味着诗人已经足够，无需更多。
- 愿作山中客：
- 白话释义：我渴望成为一个山里的隐士。
- 赏析：这句话反映了诗人对于田园生活的向往和追求。山中生活远离尘嚣，能够让人心灵得以净化，诗人希望摆脱世俗的束缚，过上一种简朴而又宁静的生活。
- 只乏买山钱：
- 白话释义：我缺少购买山地产的钱。
- 赏析：这句表达了诗人对于财富的追求和无奈。虽然诗人有成为山中隐士的愿望，但现实中却缺乏实现这一理想所必需的资金和资源。
- 桃源不在天：
- 白话释义：桃花源并不存在于天上。
- 赏析：这句话是对现实世界的一种批判和讽刺。桃花源作为一个理想的乌托邦社会，被认为存在于遥远的天地之间。然而，诗人在这里指出，这个理想世界实际上并未真正存在，而是人们心中的一种向往。
这首诗通过对春天景象的描写，以及对个人情感的抒发，展现了诗人对自然美、人生哲理以及精神追求的独特感悟。尤侗用简洁明快的语言，将读者带入了一个充满诗意的画面，让人们在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心深处的波动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。