一声啼雁铺沙白,白沙铺雁啼声一。孤枕夜凉初,初凉夜枕孤。
捣砧和梦悄,悄梦和砧捣。愁客望高楼,楼高望客愁。
注释:
一声啼雁铺沙白,白沙铺雁啼声一。
孤枕夜凉初,初凉夜枕孤。
捣砧和梦悄,悄梦和砧捣。
愁客望高楼,楼高望客愁。
译文:
一声啼叫的雁儿铺满了白色的沙滩,白色的沙滩上传来了雁儿啼叫的声音。孤独地躺在枕头上面,感到夜凉初来,刚刚入睡就又醒来了。
捣砧的声音在梦中悄然响起,梦中悄然响起的声音又在捣砧。忧愁的人望着高楼,楼上的人却在望着我这个忧愁的人。
赏析:
《菩萨蛮》是唐教坊曲名,因唐代女诗人李冶所作而得名。双调小令,五十五字。上下片各三平韵,四仄韵。此词以景衬情,情景交融,表达了作者羁旅他乡、思乡念人的情感。