一室病维摩。且喜闲庭掩雀罗。煮药翻书深有味，呵呵。老子无愁世则那。
莽莽旧山河。谁向新亭泪点多。惟有鹧鸪声解道，哥哥。行不得时可奈何。
【注释】
维摩：佛教语，指毗摩（梵文Vimaroka的汉译）室，即菩萨居住之处。
一室病维摩：病中独居维摩诘室。维摩诘为印度居士，曾以疾住毗摩（梵语Vimaroka）室，后以“维摩”为居士之代称。
老子：这里泛指老僧。
愁世则那：忧愁于世间事。
无愁世则那：无忧无虑于世间事。
行不得时可奈何：处境困难，无可奈何。
行不得时：行走不能如意。
可奈何：怎么办。
鹧鸪声：鹧鸪鸟的叫声。鹧鸪，一种山禽，形似鹤而稍小，羽毛有黑、白两色，雄者头顶有红色冠羽，鸣声如“行不得也哥哥”。
【赏析】
《南乡子·病中戏笔》是宋朝词人苏轼所作的一首词。该词上片写病中独居维摩窟，悠然自得；下片写旧山河已改，新亭泪多，唯有鹧鸪鸟能道出人间真情，表现了东坡对世事的淡然和对生活的热爱。全词语言通俗，感情真挚。
“一室病维摩。且喜闲庭掩雀罗。”
“维摩”，即维摩诘。“维摩诘”是佛教传说中的一个高僧，据《维摩经》卷二载：“尔时维摩诘在城如是。于其舍宅间有一净室，周回作堂，施大床座及诸坐具。于中坐已，有一比丘尼至其所，维摩诘即与之言。尼曰：‘善来！’维摩诘答言：‘善哉！’尼曰：‘我闻汝于五眼观中，见诸法实相，何故于诸佛慧眼，犹不觉悟？’维摩诘曰：‘我不入涅槃，不见真佛；我虽入涅槃，不见真法。’”所以此处借指僧人或和尚。“病”，指身体生病。“维摩”是古印度的一个地名，后来成了僧人的代称。“一室病维摩”，表明作者身卧病榻，却怡然自得，心境宁静。“且喜闲庭掩雀罗”，意思是说庭院幽静，连雀鸟都躲起来了。“喜”，高兴。“闲庭”，安静的庭院。“罗”，网。“掩雀罗”，形容庭院幽深寂静。
这两句词的意思是，自己身患重病，卧床休养，但内心非常平静。因为自己身处病中，所以可以安心养病，没有烦恼。而且庭院幽静，连鸟儿都不敢飞进来。
“煮药翻书深有味，呵呵。老子无愁世则那？”
“煮药翻书深有味”，意思是说自己正在专心致志地阅读医学书籍和经典文献，觉得其中充满了乐趣和意义。“煮药”，指煎药。“翻书”，指读书或学习。“有味”，有趣。“呵呵”，笑声。“老子无愁世则那”，意思是说自己虽然身体生病，但心中却很平和，没有忧虑和烦恼。“老子”，指作者自称。“无愁”，“无忧无虑”。
这两句词的意思是，自己正专心阅读医学书籍和经文，从中得到了乐趣和满足。同时，自己虽然身体生病，但却感到心情愉悦，没有忧虑和烦恼。
“莽莽旧山河。谁向新亭泪点多。”
“莽莽”，广阔无垠的样子。“旧山河”，指过去的国家领土。“新亭”，地名。在江苏南京南郊，建于三国吴黄武二年(223)，是东吴大将周瑜镇守江东时所修筑的一座楼台，故址在今南京市西北长干里。三国鼎立之际，魏将王浚联合蜀国伐吴，吴主孙权派将军丁奉率军抵抗。双方战于牛渚矶(今安徽当涂县西北牛渚山下)一带。当时都督周瑜驻节于濡须口(一名新亭，在今南京市西长江边)，他登楼观察敌情，因感慨于国家兴亡，悲凉满怀，遂赋诗云：“登亭望淮左，江阔诚堪越。若有人还征，含悲杂歌舞。”此诗表达了他对国家的忧虑以及自己的悲凉情绪。
这两句词的意思是，过去辉煌的国家领土现在已经不复存在了。是谁在新的亭台上流下了眼泪呢？“新亭”，即新亭会。三国时期吴国大将周瑜在建安十三年(208)被曹操所败，次年在合肥以南的长江西岸的薄幕聚众抗曹，并设宴饮酒，举杯痛饮之时，慷慨激昂地发出感叹：“天下英雄谁复数？曹孟德、孙仲谋皆成吾辈矣！”于是便写下了这首著名的《短歌行》。后来人们就把这种宴会称为“新亭会”。
这两句词的意思是，现在的国家领土已经不再存在了，这是谁在新的亭台上流下了眼泪呢？
“惟有鹧鸪声解道，哥哥。行不得时可奈何。”
“鹧鸪”，即鹧鸪鸟。这种鸟叫声婉转哀怨，常被人用来抒发离别之情。《诗经·小雅·车舝》：“我马彼特，我步彼辄。我陟其高山，我望其丘陵。”毛传：“鹧鸪，其声似‘何嗟乎’。”“哥哥”，指作者自己。“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。
这两句词的意思是，只有鹧鸪鸟的叫声能够理解作者此时的心情，它的叫声就像在说：“你为何还要这样坚持呢？”“行不得时”，意思是说处境十分困难。“可奈何”，无可奈何。