凉波倒浸层楼影，疏柳寒塘。帘里重阳。一朵秋花点鬓黄。
无端惹起离人恨，不住回肠。约略新妆。曾把茱萸酒数行。
凉波倒浸层楼影，疏柳寒塘。帘里重阳。一朵秋花点鬓黄。
无端惹起离人恨，不住回肠。约略新妆。曾把茱萸酒数行。
译文：
凉爽的波浪倒映着楼阁的影子，稀疏的柳枝覆盖着寒冷的水塘。帘子里面是重阳佳节，一朵黄色的菊花点缀在鬓发上。
无缘无故地惹起了离别之人的怨恨，无法平息的思绪在心头回响。隐约可以看见她的新妆容，她曾经把茱萸酒斟满几行。
注释：
凉波：指清凉的波光。
阑干：横木，栏杆。
疏柳寒塘：稀疏的柳枝，寒冷的池塘。
重阳：重阳节是农历九月九日，为传统节日之一。
秋花：秋天的花，此处指菊花。
鬓黄：指女子的鬓发变黄。
离人：离别的人，这里指诗人自己。
回肠：形容内心痛苦如绞。
约略：隐约。
新妆：新的妆容。
茱萸酒：古代习俗，在重阳节时饮用茱萸酒以避邪气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。