当年贺六浑来么。猛挥戈、尔朱摧破。子升碑下徐郎过。漫嗟赏、无能和。
南陈北魏如旋磨。但一片、两片欹卧。草间磊磊苔衣裹。没字石、留人坐。
【解析】
- “当年贺六浑来么”，此句是说当年贺若敦来到时，他正在“尔朱”的部下。“贺六浑”为南北朝北齐高欢所封的爵号，“尔朱”指尔朱荣，当时担任北齐权臣，高欢的侄子。“猛挥戈、尔朱摧破”，这里形容贺若敦挥舞兵器，勇猛无比，在尔朱荣手下屡建战功。“子升碑下徐郎过。”这句的意思是：我站在石碑下面，徐郎经过。“当年贺六浑来么”，是说当年贺若敦来到时，他正在“尔朱”的部下。“贺六浑”为南北朝北齐高欢所封的爵号，“尔朱”指尔朱荣，当时担任北齐权臣，高欢的侄子。
- “漫嗟赏、无能和”，这里的意思是：我只是感叹自己不能得到赞赏。“南陈北魏如旋磨，但一片、两片欹卧”，“南陈”指的是南朝陈，“北魏”指的是北齐，两者都是南北朝时期的政权；“旋磨”比喻双方势均力敌，不分上下。“一片”、“两片”指代战争双方。“欹卧”，斜躺着。“草间磊磊苔衣裹”，这两句的意思是：草野之间，苔藓堆积，好像一方方战地的遗物。“没字石、留人坐”，这两句的意思是：没有文字的石碑上，坐着一个行人。
【答案】
译文：当初贺若敦到时，我在尔朱荣部下，勇武无比。当年贺若敦来到时，我在尔朱荣部下，勇武无比。当时在贺若敦麾下效力。站在石碑下，徐郎经过。
赏析：“当年贺六浑来么。猛挥戈、尔朱摧破。子升碑下徐郎过。漫嗟赏、无能和。”这两句是说当年贺若敦来到时，我正在尔朱荣部下，勇武无比。当年贺若敦来到时，我正在尔朱荣部下，勇武无比。当时在贺若敦麾下效力。站在石碑下，徐郎经过。
“南陈北魏如旋磨，但一片、两片欹卧。”“南陈”指的是南朝陈，“北魏”指的是北齐，两者都是南北朝时期的政权；“旋磨”比喻双方势均力敌，不分上下。“一片”、“两片”指代战争双方。“欹卧”，斜躺着。“草间磊磊苔衣裹”。“没字石、留人坐”意思是：没有文字的石碑，留下行人凭吊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。