斯人落落，此地闲闲，于焉以息。焉用文之，篱槿檐萝聊葺。四壁尽虚胠箧望，一溪恰类浮家宅。但无山，且凭空意设，眼前突兀。
笑豆叶、瓜花满处，尚有闲窗，摊书置弈。陋署新名，谷口愚仍旧额。废圃蝶嫌寒不到，窄门鹤幸孤能立。爱新来，清意味，却因贫得。
【译文】
闲适的人，在闲适的地方歇息。何必文饰呢？篱笆、槿花、檐下萝叶，聊且收拾。四面都是空荡荡的，翻来覆去地搜索箧子里的东西，看见一溪水恰如浮家宅的样子。没有山，凭空意设，眼前突兀。
笑看豆叶上、瓜花满处，还有闲窗，摊书置弈。陋室新名，谷口愚仍旧额。废圃蝶嫌寒不到，窄门鹤幸孤能立。爱新来，清意味，却因贫得。
注释：①斯人落落：指闲适之人。②闲闲：悠闲。③焉：何，如何。④文之：文饰。⑤篱槿：篱笆和槿树。⑥阙（quē）箧：古代的一种储藏箱。⑦一溪：一条小溪。⑧浮家宅：像浮家的居所一样的居处。⑨无山：没有山。⑩空：凭空。⑪闼（tà）：门。⑫豆叶：豆子叶子。⑬蓴（fú）：葫芦科植物，可食。⑭谷口：地名。⑮愚：愚蠢。⑯废圃：废了的园地。⑰蝶嫌：蝴蝶嫌弃。⑱窄门：狭窄的门。⑲清意味：清新的情趣。⑳却：反而。
赏析：
这是一首写自己隐居生活的诗，全诗意蕴深厚而含蓄，耐人玩味。诗的前半部分主要写诗人在闲适的环境中的闲适生活和情趣爱好，后半部分主要写诗人对这种生活方式的喜爱和珍视，以及由此产生的生活态度和人生观念，表达了诗人追求清雅闲适生活的人生理想和价值选择。
前四句写诗人的闲适生活，表现了作者对闲适生活的向往和追求。首句“倦寻芳”点明主题，即闲适；二句写诗人的居处，环境闲适；三句写诗人的闲暇活动，生活闲适；四句写诗人对居处环境的欣赏，情趣闲适。
中间十句话写诗人在闲适生活中的乐趣和爱好。五至七句以景起兴，描绘出一幅优美的图画，突出闲适的氛围。八句写诗人的读书和弈棋爱好，九句写陋室新名，谷口愚仍旧额，表明他并不刻意修饰自己的居室，而是保持朴素自然的状态，同时也表现出他的谦虚品质。十句写废圃里的蝶嫌寒不到，窄门上的鹤幸孤能立，进一步衬托出诗人生活的闲适和高雅。十一至十三句写诗人在闲适生活中的乐趣和情趣。十四句写诗人对清雅生活的喜爱之情。最后两句写诗人追求清雅生活的人生理想和价值选择。
整首诗通过对闲适生活的描绘和表现，传达了作者追求清雅生活的人生理想和价值选择，体现了他高洁的人格和淡泊的心态。