雨后桐阴清似沐。苔色盈阶，淡月明于玉。此际流萤飞簌簌。穿廊黏砌纷空曲。
才堕花梢还入竹。欲下仍高，偏旁池边屋。巧入风帘轻扑扑。幽光凉映须眉绿。
【注释】
次韵少游二乔观书图：词人以苏轼的《水调歌头》和李之仪的《二郎神·炎光谢》为题写的两首词，都以观书为主题。“观书”是词人的嗜好，因此词人以苏、李词中的观书画面为题材，创作了《蝶恋花·雨后桐阴清似沐》《蝶恋花·才堕花梢还入竹》。本篇写观书情景。
流萤：飞舞的萤火虫，这里指萤火虫的飞影。簌簌：形容声音细小而连绵，也形容风声、虫鸣等声音。
穿廊萦砌：穿过走廊，缠绕着台阶。
须眉绿：形容眉毛如绿色的柳叶。
【赏析】
《蝶恋花·雨后桐阴清似沐》是北宋文学家苏东坡所写的一首词，作于宋神宗元豐二年（西元一〇七七年）初夏，当时作者任杭州通判。此词上片写月下桐荫，流萤乱落阶前，光影摇曳；下片写在书斋中读书，忽闻风帘声声，仿佛见到佳人在风帘后轻摇细腰。全词意境优美，语言清新婉丽，富有生活气息。
【翻译】
雨后的梧桐树荫清凉如沐，苔色映阶，月光皎洁如玉。此时流萤飞舞，它们穿过走廊，缠绕着台阶，纷纷落入空曲之中。
刚刚落在花梢又回到竹林，想要落下又飞向高空，偏旁的池塘边小屋。巧妙地进入风帘中轻轻扑动，幽光凉映着须眉的绿色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。